Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ról bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
petróleumlámpa n

parafinlampe [-n/-pa, -r, -ne]

pontról pontra

punkt etter punkt

sok szó esik róla

det blir ofte nevnt, det er mye snakk om det

sokat gondol magáról

har høye tanker om seg selv

suttognak rólunk

det blir hvisket om oss

szakadékba zuhan a szikláról

faller utfor et stup

személyes adatokról szóló törvény

lov om behandling av personopplysninger

szikláról sziklára ugrik

hopper fra stein til stein

szájról olvas

leser på munnen

szájról szájra

fra munn til munn

szó se lehet róla

kommer ikke på tale

szó sincs róla

absolutt ikke, aldeles ikke, ikke i det hele tatt, kommer ikke på tale

szóról szóba

ord for ord

szóról szóra

ord for ord

szórólap n

flygeblad, løpeseddel, reklameseddel

szórólencse n

konkav linse

talán lehet róla szó

det kan muligens gå an

távkapcsolóval ugrik az egyik tv-csatornáról a másikra

zapper [zappet/zappa, zappet/zappa]

távolról

langt fra

távolról sem

langt i fra

ugróláb n

satsbein, satsben

ugróléc n

hoppski [-en/-a, -er, -ene]

ugyanarról pron

fra samme retning, fra samme sted

varrólány n

sypike [-en, -e, -ne]

rólista n

venteliste [-n/-ta, -r, -ne]

vízbe esik a mólóról

faller utfor bryggen

ágrólszakadt adj

lurvet, lurvete

ágrólszakadt népség

lurvete folk

állatokról szóló könyv

dyrebok [-en/-a, -bøker, -bøkene]

állatról emberre

fra dyr til menneske

állatról állatra

fra dyr til dyr

árokba hajt az útról

kjører utenfor veien

énrólam

fra meg, om meg

északról

nordfra

óráról órára

fra time til time

őróla pron

fra/om ham

234