Régen nem hallottam tőle bedeutet auf Norwegisch

Ungarisch	Norwegisch
régen adv	forlenge siden , før i tiden, tidligere
tőle pron	av ham, fra ham
réges-régen adv	svært lenge siden
már régen	for lengst
azt hallottam	det er blitt sagt meg
kitelik tőle	er i stand til, er troendes til
kedves tőle	det er snilt av ham
nem hallottam róla	henne har jeg ikke hørt om
kitelik tőle, hogy	han er troendes til å
távol áll tőle	det er fjernt for ham, han kunne ikke tenke seg å gjøre det
nagyon kedves tőle	veldig snilt av ham
minden kitelik tőle	er troende til alt
vért vesznek tőle	blir tappet for blod
annyi szépet hallottam rólad	jeg har hørt så mye pent om deg
minden tőle telhetőt megtesz	han skal gjøre alt han kan
megtesz minden tőle tölthetőt	han gjør alt han kan
még életemben ilyet nem hallottam	har aldri hørt på maken
ilyen hülyeséget még nem hallottam!	jeg har ikke hørt maken til tullprat!
ilyen ostobaságot még nem hallottam!	jeg har ikke hørt maken til tullprat!
az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről	det har vært tyst om saken

régen nem hallottam tőle bedeutet auf Norwegisch