Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

mind bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
minden csak blöff

skrøn alt sammen

minden csak mese

skrøn alt sammen

minden egyes

enhver, ethvert

minden egyes ember

hvert enkelt menneske

minden egyes kísérlet

ethvert forsøk

minden el van rendezve

alt er ordnet

minden elképzelhető módon

på alle tenkelige måter

minden elmúlik az idővel

tiden leger alle sår

minden elő volt készítve

alt var lagt fram

minden ember

alle og enhver

minden értelemben

i alle henseender

minden esetben

ved enhver anledning

minden esetre

i alle fall, under alle omstendigheter

minden eshetőségre számítva

for alle tilfellers skyld

minden eszközzel

med alle midler

minden évben

hvert år, årlig

minden fajta ember

alle slags mennesker

minden felelősséget áthárít

skyver alt ansvar over på andre

minden félóra

hver halvtime

minden fene

fanden og hans oldemor

minden folyik a megszokott mederben

alt går sin vante gang

minden harmadik

tredjehver [-t]

minden hely foglalt

det er fullt belegg

minden hétfőn

hver mandag

minden hibáját elnézi

ser gjennom fingrene med alle hans feil

minden hidat feléget

brenner alle broer

minden hónap másodikán

den andre i hver måned

minden igyekezet ellenére

til tross for alle anstrengelser

minden igyekezet hiábavaló

alle anstrengelser var forgjeves

minden irányában szétszórt

spredt for alle vinder

minden íze fáj

har vondt i alle ledd, har vondt i hele kroppen

minden ízlést kielégítő

for enhver smak

minden jegy elkelt

alt er utsolgt

minden jel arra mutat

alle tegn tyder på, alt tyder på

minden jó, ha vége jó

når enden er god, er allting godt

minden jó ha vége jó ordtak

når enden er god så er alt godt

minden jog fenntartva

ettertrykk forbudt, kopiering forbudt

minden jóra fordul

alt vender seg til det beste

minden jót kívánok!

jeg ønsker alt godt!

minden jót!

alt godt!, lykke til!

123