Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

maga bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
beleártja magát

blander seg opp i noe

beleéli magát

lever seg inn i noe

belmagasság n

indre høyde, takhøyde

belső magasság

indre høyde

betakarja magát egy takaróval

tuller seg inn i et teppe

betegre dolgozza magát

jobber seg i hjel

betegre eszi magát

spiser seg syk

bízik magában

har selvtillit

biztosít valamit magának

sikrer seg noe

biztosnak érzi magát

føler seg sikker

blamálja magát

dummer seg ut

bohócot csinál magából

dummer seg ut

bolondot csinál magából

driter seg ut, dummer seg ut

botrányos magatartás

skandaløs oppførsel

bűnösnek vallja magát

erkjenner/erklærer seg skyldig

csak árnyéka önmagának

er bare en skygge av sitt gamle jeg

csak magára vethet

kan bare skylde på seg selv

csináld magad

gjør det selv

csúcsmagasság n

rekordhøyde [-n, -r, -ne]

dagály legmagasabb szintje

toppnivået for flo

degeszre eszi magát

spiser så han sprekker

dobj magadra valamiféle ruhát!

sleng på deg noen klær!

dönti magába a sört

beljer i seg øl

égbeszökő magas ár

himlende høy pris

egyedülálló a maga műfajában

enestående i sitt slag

egyedülálló a maga nemében

enestående i sitt slag

egyelemű magánhangzó

enkeltvokal

egyik dolog maga után vonja a másikat

det ene trekker det andre med seg

egymaga pron

alene, selv

egymagában

alene

ehhez tartsd magad!

hold deg til dette!

eladja magát

selger seg selv

elaprózza magát

sløser bort tid og krefter

elárulja magát

viser sitt sanne jeg

elbarikádozza magát

forskanser seg

elbízza magát

overvurderer seg

elbőgi magát uformelt

begynner å grine, tar til tårene

elenged valakit maga mellett

slipper noen forbi seg

elengedi magát

slår seg løs

elhányja magát

han kaster opp

78910