Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

követ bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
következően adv

som følger, således

következőképpen adv

som følger, således

követség n

ambassade, legasjon

követségi adj

ambassade-

követés n

etterfølgelse [-n, -r, -ne]

követésre méltó

eksemplarisk [-, -e]

követő n

ledsager

tilhenger [-en, -e, -ne]

követően adv

i kjølvannet av

a bűntett elkövetője

gjerningsmannen

a követendő eljárás

den framgangsmåte som bør følges

a következő

den følgende/neste

a következő n

den følgende, den neste

a következő héten

i neste uke

a következő kereszteződésnél

ved neste korsvei

a következő lépés

det neste skritt

a következő napokban

de nærmeste dagene

a következő évben

neste år

a következőképpen határozott

han har vedtatt følgende, hans beslutning er som følger

abból következik, hogy

derav følger at

adókövetelés n

skattekrav [-et, -, -ene/-a]

alapkövetelmény n

grunnleggende forutsetning, grunnleggende krav

alapvető élelmiszer követelmény

grunnleggende matbehov

alább következő

som følger nedenfor

arra a következtetésre jut

kommer til den konklusjon

arra következtetésre jut

trekker den konklusjon/slutning

az elkövető

den skyldige

az elkövető n

den skyldige, gjerningsmannen

azt követően

dernest

baklövést követ el

blamerer seg, gjør en tabbe

behajthatatlan követelés

uerholdelig fordring

uerholdelig fordring

bekövetkezett eset

det inntrufne

bekövetkezik v

inntreffer, skjer

bekövetkezte esetén

dersom det inntreffer

bérkövetelés n

lønnskrav [-et, -, -ene/-a]

bűncselekményt követ el

begår en forbrytelse

bűnelkövető n

forbryter, gjerningsmann, lovbryter

ebből az következik

av dette følger

ebből azt következteti

av dette trekker han den konklusjon, dette leder ham til den konklusjon

123