Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

jelen bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
bejelenti magát

melder seg

bejelentkezés n

innlogging

innsjekking [-en/-a, -er, -ene]

innskriving [-en/-a, -er, -ene]

bejelentkezési kötelezettség

meldeplikt

bejelentkezik v

lar seg registrere, registrerer seg, skriver seg inn

logger seg på

melder seg

bejelenn

anmelder

bejelentőlap n

meldeskjema , registreringsskjema

beteget jelent

sykemelder seg

betegetjelentés n

egenmelding [-en/-a, -er, -ene]

csődbejelentés n

det å erklære seg konkurs, konkursbegjæring

csődöt jelent

begjærer seg konkurs, gjør oppbud, innleverer sitt bo til konkursbehandling

jelengedés n

ettergivelse av avgift

divatjelenség n

motefenomen

eddig még meg nem jelent

hittil upublisert

egybehangzó kijelentés

likelydende erklæring, likelydende uttalelse

egyjelentésű adj

entydig

egyszeri jelenség

engangs fenomen

éjjelenként

om nettene

elismerést jelen

ærefull [-t, -e]

előzetes bejelentés

forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla]

éves jelentés

årsberetning [-en/-a, -er, -ene]

évközi jelentés

delårsrapport, kvartalsrapport

ez nem jelent sokat

det har lite å si

ez sokat jelent

det har mye å si

felbecsülhetetlen jelentőségű

uvurderlig betydning

felelőtlen kijelentés

uansvarlig uttalelse

feljelent v

angir, anmelder

feljelent valakit a rendőrségen

anmelder noen til politiet

feljelentés n

anmeldelse [-n, -r, -ne]

feljelentést tesz

innleverer en anmeldelse

feljelenn

anmelder

fenntartom kijelentésemet

holder fast ved det jeg har sagt

fenyegetést jelent

utgjør en trussel

fényjelenség n

lysfenomen [-et, -/-er, -ene/-a]

folyamatos jelenidejű melléknévi igenév

presenspartisipp

gyakori jelenség

vanlig foreteelse

gyászjelentés n

dødsannonse [-n, -r, -ne]

2345