Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

jav bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
jávor n Acer

lønn

jávorfa n

lønnetre [-et, -/-trær, -trærne/-trea]

jávorszarvas n

elg [-en, -er, -ene]

javul v

bedrer seg, blir bedre

javulás n

bedring [-en/-a, -er, -ene]

javulás útjára lépett

er på bedringens vei

a helyzet javul

situasjonen blir bedre

a java csak ezután jön

det beste er igjen

a java még hátra van

det beste er igjen, det meste er igjen

a java része

den beste delen, den største delen

a javadat akarom

jeg vil ditt beste

a javak igazságtalan elosztása

skjev fordeling av ressursene

a javaslat megbukik

forslaget blir forkastet

a javaslat nem ment át

forslaget gikk ikke gjennom

a legjava

det aller beste

a te javadra

til ditt beste

alkotmányjavaslat n

grunnlovsforslag [-et, -, -ene/-a]

állapota javul

hans tilstand blir bedre

anyagi javak

materielle goder

ásványi talajjavító

jordforbedringsmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla]

autójavítás n

bilreparasjon [-en, -er, -ene]

autójavító n

bilverksted [-et, -er, -ene]

babajavító n

dukkedoktor [-en, -er, -ene]

bead egy javaslatot

sender inn et forslag

békejavaslat n

fredsforslag [-et, -, -ene/-a]

beruházási javak

kapitalvarer [-, -rene]

beszédjavítás n

taletrening

beterjeszt egy törvényjavaslatot

fremsetter et lovforslag

bűnhődést és javulást ígér

lover bot og bedring

céljavesztett adj

formålsløs [-t, -e]

cipőjavítás n

skoreparasjon [-en, -er, -ene]

csak saját javára gondol

tenker bare på sitt eget beste/vel

csodálkozik a javaslaton

han er overrasket over forslaget, han undres over forslaget

csúcsjavítás n

rekordforbedring [-en/-a, -er, -ene]

egészségjavító adj

helsefremmende

egyenletes javulás

jevn fremgang

egyetért egy javaslattal

er enig i et forslag

elejt egy javaslatot

lar et forslag falle

ellenjavall v

kontraindiserer [kontraindiserte, kontraindiser]

ellenjavallat n

kontraindikasjon [-en, -er, -ene]

123