Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

gyámság alá helyezik bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
gyámság alá helyez

oppnevner verge for noen, umyndiggjør

gyámság n

formynderskap [-et, -, -ene/-a]

alá * adv

under

alá- pref

under-

alá kerül

kommer under, taper

alá esik

faller under

alá tartozó

underliggende [-, -]

alá ** postp

under

ami alá

hvorundertid

fel-alá adv

fram og tilbake, opp og ned

ami alá

under densted

szabadlábra helyezik

blir løslatt

gyámság alatt áll

står under formynderskap

alá van rendelve

er underordnet

alá van vetve

er underkastet

agy alá bújik

kryper under sengen

vád alá helyez

sikter [siktet/sikta, siktet/sikta]

kalapács alá kerül

blir solgt på auksjon, kommer under hammeren

szerződés alá eső

avtalemessig, kontraktsmessig

adó alá esik

er skattbar

fedél alá húzódik

søker ly

védelem alá helyez

freder [fredet/freda, fredet/freda]

zár alá helyez

beslaglegger, tar pant i

blokád alá vesz

beleirer [beleiret/beleira, beleiret/beleira]

szabályozás alá esik

er underlagt regulering

véka alá rejti

setter under en skjeppe

uralma alá von

legger under seg

háramlás alá eső

hjemfallende [-, -]

hatása alá kerül

kommer under innflytelse av

ostrom alá vesz

beleirer [beleiret/beleira, beleiret/beleira]

maga alá temet

begraver under seg

tűz alá vesz

beskyter [beskjøt/beskøyt, beskutt]

adó alá eső

skattbar [-t, -e]

gondokság alá helyez

sender under vergemål

tető alá hoz

fullfører, får i stand

gondnokság alá helyez

setter under vergemål, umyndiggjør

szárnyai alá vesz

tar under sine beskyttende vinger

védelem alá helyezés

fredning [-en/-a, -er, -ene]

vesztegzár alá helyez

setter i karantene

gondnokság alá helyezett

er umyndiggjort, står under formynderskap