Fáj bedeutet auf Norwegisch (3)

Ungarisch	Norwegisch
megfájdul v	begynner å verke
megfájdul a feje	får vondt i hode
megfájdul a foga	får tannpine
megfájdul a hasa	får vondt i magen
megfájdult a torka	har vondt i halsen
menstruációs fájdalom	menstruasjonssmerte [-n, -r, -ne]
mi fáj?	hva er det som gjør vondt?
minden íze fáj	har vondt i alle ledd, har vondt i hele kroppen
múlik a fájdalom	det gjør ikke så vondt lenger, smerten går over
nagy a pofája	er stor i kjeften
nagy fájdalmak	svære lidelser
nagyon fáj	det gjør veldig vondt
nem bírom a pofáját	jeg klarer ikke trynet hans
nincs bőr a pofáján uformelt	eier ikke skam i livet
nyakfájás n	nakkesmerte
nyilalló fájdalom van a mellben	det er stikkende smerter i brystet
pokoli fájdalom	djevelsk smerte
reumatikus fájdalmak	reumatiske smerter
szaggató fejfájás	skjærende hodepine
száj- és körömfájás	munn og klovsyke munn- og klovsyke
szívfájdalom n	hjertesorg [-en/-a, -er, -ene]
szúró fájdalom	stikkende smerte
szülési fájdalom	fødselsrier, fødselsveerpl
tompa fájdalom	dump smerte
torokfájás n	sår hals, vondt i halsen
tágulási fájás	åpningsrier
utófájdalom n	etterve [-n, -r, -ne]
utófájás n	etterve [-n, -r, -ne]
van pofája megtenni ezt uformelt	han er frekk/uforskammet nok til å gjøre det
égető fájdalom	brennende smerte/svie
égő fájdalmat érez a szívében	kjenner en sviende smerte hjertet
éles fájdalom	stikkende smerte
úgy fáj!	det gjør så vondt!

fáj bedeutet auf Norwegisch