Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ellen bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
akaratomon ellenére

mot min vilje

aktív ellenállás

aktiv motstand

alkoholellenes n

motstander av alkohol

alkotmányellenes adj

grunnlovsstridig [-, -e]

állam elleni bűncselekmény

forbrytelse mot statenforræderi, spionasje m.m.

állambiztonság elleni bűncselekmény

forbrytelse mot rikets sikkerhet

államellenes adj

statsfiendtlig [-, -e]

államellenes összeesküvés

statsfiendtlig sammensvergelse

állami ellenőrzés

statskontroll [-en, -er, -ene]

allergia elleni szer

antiallergikum

Amerika-ellenes adj

antiamerikansk [-, -e]

amíg az ellenkezője be nem bizonyosodik

inntil det motsatte er bevist

angolellenes adj

antiengelsk [-, -e]

annak ellenére, hogy

til tross for at

apartheidellenes adj

antiapartheid [-en, -er, -ene]

APEH/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal n

Skatteetaten i Ungarn

ár ellen

mot strømmen

árellenőrzés n

priskontroll [-en, -er, -ene]

átáll az ellenséghez

går til den andre siden/fienden

átellenben adv

midt imot, overfor, på motsatt side, vis à vis

átellenes adj

motsatt, motstående

átellenes irányú

motgående retning

atomellenes adj

antiatom-

átpártol az ellenséghez

går over til fienden

az akarat ellen

mot hans vilje

az ár ellen úszik

svømmer mot strømmen

az ellenkező esetben

i motsatt fall

az ellenkező irányba

i motsatt retning

az ellenkező oldalon

på motsatt side

az ellentétek kiélesednek

motsetningsforholdene blir mer uttalt

az inga átlendül az ellenkező végletbe

pendelen svinger til den andre ytterlighet

belső ellenőrzés

internkontroll [-en, -er, -ene]

belső ellenség

indre fiende

biztonsági ellenőrzés

sikkerhetskontroll

bőrmellény n

skinnvest

célellentétek n

målkonflikt [-en, -er, -ene]

cselleng v

henger rundt, loffer, streifer

csoport-ellentét n

gruppemotsetning [-en/-a, -er, -ene]

demokráciaellenes adj

antidemokratisk [-, -e]

depresszió elleni szer

antidepressivum

4567