Ungarisch | Norwegisch |
---|
becsérték n | takstverdi [-en, -er, -ene] |
becsérték alatt | under takst |
becsérték felett | over takst |
becses adj | dyrebar, verdifull, verdsatt kjær [-t, -e] |
bécsi adj | fra Wien, wiener- |
bécsi szelet | wienerschnitzel [-en, -et, -ene] |
becsiccsent v | blir litt beruset |
becsinál v | gjør i buksen |
becsinált n | frikassé, ragu |
becsíp v | blir bedugget/ beruset klemmer, klyper, kniper |
becsípett adj | bedugget, beruset , pussa |
becsípi az ujját | får fingeren i klemme |
becsípődik v | kommer i klemme |
becsíptet v | klemmer sammen |
becslés n | anslag, estimat, overslag, skjønn taksering, takst, verdivurdering, vurdering |
becslés szerint | anslagsvis |
becslés szerinti | anslagsvis |
becslésen alapuló | skjønnsmessig [-, -e] |
becslésen alapuló számítás | skjønnsmessig beregning |
becsmérelés n | nedsettende omtale |
becsmérlő adj | nedsettende [-, -] |
becsődít n | får folk til å komme |
becsődölt adj | gått konkurs |
becsődül v | kommer inn i hopetall |
becsomagol v | emballerer, pakker inn |
becsomagolás n | emballering, innpakning |
becsomagolja az ajándékot | pakker inn gaven |
becsöppen v | drypper inn |
becsorog v | lekker/strømmer inn |
becsoszog v | kommer subbende inn |
becsszó n | æresord [-et, -, -ene/-a] |
becsszóra! | hånden på hjertet!, æresord! |
becstelen adj | nederdrektig, skjendig uhederlig, uredelig, uærlig, æreløs |
becstelenség n | uhederlighet, uredelighet, uærlighet, æreløshet |
becsuk v | fengsler [fengslet/fengsla, fengslet/fengsla] lukker igjen, stenger |