Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

adott bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
adott adj

gitt

adott alkalommal

ved gitt anledning

adott esetben

ved gitt tilfelle

adott időpontban

på et gitt tidspunkt

adott szó

løfte, tilsagn, æresord

adottnak vesz

tar det for gitt

adottság n

anlegg, evne, talent

az adott helyzetben

slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter

az adott körülmények között

under de foreliggende forhold/omstendigheter

az adott viszonyok között

slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter

beadott adj

innlevert [-, -e]

befogadott * adj

akseptert , tatt imot

befogadott ** n

person som er akseptert/tatt imot

eladott árumennyiség

salg, solgt varemengde

elfogadott adj

akseptert, alminnelig, vanlig

elfogadott szokás

alminnelig akseptert, vanlig

elmaradott adj

tilbakestående, underutviklet

elmaradottság n

underutvikling [-en/-a, -er, -ene]

elragadott adj

betatt, henført, henrykt

előrehaladott adj

framskreden [-t, -dne]

fogyasztói elfogadottság

markedsaksept [-en, -er, -ene]

gazdasági adottságok

økonomiske forutsetninger

gazdaságilag elmaradott

underutviklet [-, -e/-ede]økonomi

helyi adottságok

lokale forhold, lokale forutsetninger

hozzáadott érték

merverdi [-en, -er, -ene]

hozzáadott értékadó

merverdiavgift [-en/-a, -er, -ene]

kiragadott adj

løsrevet

kérdésre adott válasz

svar på spørsmålet

megadott adj

angitt, avtalt, oppgitt

megadott ár

omsetningskurs

oppgitt pris

meghaladott adj

foreldet [-, -e/-ede]

megtámadott adj

angrepet [-, -]

megtámadott döntés

anket avgjørelse

mindent beleadott

ga alt han hadde

nem fogadott hívás

tapt anrop

szívélyesen fogadott

fikk en varm mottakelse av ham

természeti adottság

naturtalent

túlhaladott adj

foreldet [-, -e/-ede]

tilbakelagt [-, -e]

12