Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »
a vádlott beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor bedeutet auf Norwegisch
| Ungarisch | Norwegisch |
|---|---|
| a vádlott beszámítható állapotban volt | |
| a gyanúsított beszámítható állapotban van | |
| beszámítható v | tilregnelig [-, -e] |
| tett n | |
| vádlott * adj | |
| vádlott ** n | |
| másodrendű vádlott | tiltalte nr. 2ikke hovedtiltalte |
| a vádlott | |
| büntetőjogilag beszámítható | |
| felborult állapotban | med kjølen i væretbåten |
| rongált állapotban | |
| önkívületi állapotban | |
| szilárd állapotban | |
| öntudatlan állapotban | |
| jó állapotban | |
| aljas tett | |
| vakmerő tett | |
| áldott állapotban van | |
| büntetőjogilag nem beszámítható | |
| rossz állapotban van | er i dårlig formmenneske |
| jó állapotban van | |
| rossz állapotban van | er i dårlig standgjenstand |
| rendőrségen tett nyilatkozat | politiforklaring [-en/-a, -er, -ene] |
| csípőre tett kézzel | |
| karba tett kézzel | |
| a tett helyszíne | |
| keresztbe tett lábbal | |
| eredményes vizsgát tett | |
| feszült ideg állapotban van | |
| helyes irányba tett lépés | |
| jó benyomást tett rám | |
| ez bátor tett volt | |
| a vádlott távollétében meghozott ítélet | uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene] |
| a vádlott bűnösnek vallotta magát | |
| a sofőr ittas állapotban van | |
| nincs olyan állapotban, hogy valamit is megtegyen |
