Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

öt bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
a biztosítást kötő

den forsikrede

a címzett elköltözött

adressaten har flyttet

a gyanúsított kötelezettségei

den mistenktes plikter

a háta mögött

bak ryggen på ham

a jelenlegi viszonyok között

under de nåværende omstendigheter

a kulisszák mögött

bak kulissene

a két háború közötti időszak

mellomkrigsperioden [-, -der, -dene]

a két világháború közötti időszak

mellomkrigstiden

a kötény csücske

en snipp av kjolen

a nemesség kötelez

adel forplikternoblesse oblige

a név kötelez

navnet forplikter

a politikai rendszer üldözöttje

en som er forfulgt av politiske årsaker

a pötty alig látszik

flekken synes nesten ikke

a sebet öt öltéssel kellett összevarrni

såret måtte sys med fem sting

a sorok között

mellom linjene

a színfal mögött

bak scenen

a sötét erdő mélyén

dypt inn i svarte skogen

a sötétben minden macska fekete ordtak

i mørke er alle katter grå

a törvény keretei között

innenfor lovens rammer

a törvény kötelezi

påbudt i henhold til loven

a veszély a feje fölött lebeg

har faren hengende over seg

acélkötél n

stålwire [-n, -r, -ne]

acélötvözet n

stållegering [-en/-a, -er, -ene]

adatszolgáltatási kötelezettség

plikt til innlevering av data

adóbevallás-köteles adj

pliktig til å innlevere selvangivelse

adófizetési kötelezettség

skattegjeld [-en/-a, -er, -ene]

adóköteles adj

skattepliktig [-, -e]

adóköteles jövedelem

skattepliktig inntekt

adóköteles nyereség

skattepliktig gevinst

adóköteles tevékenység

skattepliktig virksomhet

adóköteles érték

skattetakst [-en, -er, -ene]

adókötelezettség n

skatteplikt [-en/-a, -er, -ene]

adóskötelezmény n

ihendehaverobligasjon [-en -er, -ene]

akadály jött közbe

ble forhindret

akkor hívj öt előtt!

ring meg før klokka fem da!

aközött adv

blant, mellom

alapötlet n

grunnidé [-en, -er, -ene]

alig öt perc

knappe fem minutter

alkut köt

gjør en forretning, inngår avtale

alumíniumötvözet n

aluminiumlegering, aluminiumslegering

1234