összefüggésben áll valamivel bedeutet auf Norwegisch

Ungarisch	Norwegisch
összefüggésben áll	har sammenheng med
ellentétben áll valamivel	er i konflikt med
arányban áll valamivel	står i forhold til
éles ellentétben áll valamivel	er i skarp kontrast til noe
összefüggésben van	har sammenheng med
áll * n	hake [-n/-ka, -r, -ne]
tágabb összefüggésben	i større sammenheng
áll ** v	består av, utgjøres av gjelder [gjaldt, gjeldt] holder ligger ved stagnerer [stagnerte, stagnert] stanser [stanset/stansa, stanset/stansa] stiller [stilte/stillet, stilt/stillet] står [sto/stod, stått] står for tar seg ut tåler [tålte, tålt] varer [varte, vart]
érdekében áll	er i hans interesse
kézen áll	står på hendene
hajókormánynál áll	står til rors
dokkban áll	ligger i dokk
készen áll	er ferdig
versenyben áll	konkurrerer [konkurrerte, konkurrert]
lábra áll	står på beina
harcban áll	er i strid
hatalmában áll	står i hans makt
csehül áll uformelt	ligger tynt an
középen áll	står i midten
sorba áll	steller seg i kø
háborúban áll	er i krig
szilárdan áll	står fast
talpra áll	kommer seg på beina
odább áll	går vekk
fején áll	står på hodet
térden áll	står på kne
esőre áll	det ser ut til å bli regn
valamivel jobb	noe bedre
kötélnek áll	aksepterer betingelsene, stiller opp

Zuletzt gesucht