Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ért bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
értékálló adj

verdifast [-, -e]

értékítélet n

verdidom [-men, -mer, -mene]

értékű adj

av verdi, verd

értés n

forståelse [-n, -r, -ne]

értésére adják

de lar ham forstå

a biztonság kedvéért

for sikkerhets skyld

a biztonság okáért

for sikkerhets skyld

a cikk értékesítése

salg av artikkelen

a forint felértékelése

revalueringen av HUF

a forint leértékelése

devalueringen av HUF

a forint értéke

verdien av HUF

a forma kedvért

for formens skyld, for ordens skyld

a hangulat az egekig ért

stemningen var skyhøy

a kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

a kártérítés mértéke

erstatningens størrelse

a legnagyobb mértékben

i høyeste grad

a látszat kedvéért

for syns skyld

a megbízás értelmében

i henhold til oppdraget

a mértékletesség a hét fő erény egyike

måtehold er en av de sju dydene

a nyomaték kedvéért

for å understreke

a rend kedvéért

for ordens skyld

a rendőrségre kísérték

ble eskortert til politiet, ble ført til politiet

a szabályok megsértése

brudd på reglene

a szabályok értelmében

i følge reglene

a szakértői vélemény

den sakkyndiges rapport/vurdering

a szerződés értelmében

i henhold til avtalen

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó igazi értelmében

i ordet virkelig betydning

a szó szoros értelmében

i ordets egentlige/rette betydning

a szó tulajdonképpeni értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a sértett

den fornærmede

a sértett fél

den fornærmede part

a teljesség kedvéért

for fullstendighetens skyld

a tréfa kedvéért

for moro skyld

a tények magukért beszélnek

fakta taler for seg selv

a térkép mértéke

kartets målestokk

a törvény értelmében

i medhold av loven

a világ minden kincséért sem

ikke for alt i verden, ikke for noen pris

a világért sem

ikke for alt i verden

3456