Ungarisch-Latein Wörterbuch »
voltak bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| voltak | |
| voltak (valának) | |
| voltak légyen | |
| voltak volna | |
| voltak volt (vala) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a rómaiak mindig dicsőségre vágyók voltak | |
| a világi hatalmak az egyháznak mindig ellenségei voltak, a történelem tanulsága szerint (VIII. Bonifác, Unam sanctam c. bullájának kezdete, melyet Szép Fülöp spanyol királlyal szemben adott ki) | |
| akik latin nemzetségűek voltak | |
| amikor Caesar Galliába érkezett, az egyik párt vezérei a haeduusok, a másiké a sequanusok voltak | cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Haedui, alterius Sequani |
| Arcadia (Peloponnesus középső tartománya, lakosai erényes pásztorok voltak) főnév | Arcadia [~ae]noun |
| Argiletum (Róma egyik városrésze, ahol az iparosok és könyvárusok boltjai voltak) | Argiletum [~i]N |
| azok, bár nevetségesek voltak, mégsem indítottak nevetésre | |
| Babilon falai kétszáz láb magasak voltak | |
| bár vágytak rá, mégsem voltak képesek utánozni téged | |
| hallgassatok! (ezek voltak a haldokló Prohászka Ottokár püspök utolsó szavai környezetéhez) | |
| három fedett kapuív, melyek a forumról a mellékutcákba vezettek (a középső alatt a pénzváltók üzletei voltak) | |
| képesek voltak | |
| Libo restaurálta szenthely (kőzetében voltak a pénzváltók asztalai és sátrai) | |
| majd voltak | |
| meg voltak győződve, hogy a rómaiak nemcsak az utak biztosítása, hanem folytonos birtokbavétel miatt is igyekeznek elfoglalni az Alpok magaslatait | eis persuasum est Romanos non solum itinerum causa, sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari |
| mikor lesznek méltó ellenfelei az ellenségnek, ha akkor nem voltak? | |
| milyen hasznosak voltak | |
| mivel többen voltak a Veiibeliek, annál nagyobb volt az öldöklés | |
| nem kételkedhettünk abban, hogy Homérosz előtt is voltak költők | |
| négy lépésnyire voltak | |
| Róma köztere (a nyilvános élet középpontja, itt törvénykeztek, az állami ügyeket itt intézték el és a pénzváltó üzletek is itt voltak) | |
| sokféle és merész reményei voltak | |
| szállító szolgálat (melyre a földbirtokosok kötelezve voltak) főnév | angaria [angariae](1st) F |
