Ungarisch | Latein |
---|---|
vevő főnév | emptor [emptoris](3rd) M manceps [mancipis](3rd) M |
vevő (eszköz) | perceptor [~oris]M |
vevő (kézbe) | captus(3rd) |
vevő (személy) | cliens [~tis]M |
a bort a vevő illatáról, színéről és ízéről ítéli meg. Az illatot orrával, színét szemével, ízét pedig szájával | vina probat bonus emptor odore, colore, sapore, - nare probatur odor, visu color et sapor ore |
a vevő nem lehet előnyösebb helyzetben, mint az eladó | |
a vevő óvakodjék | |
a vevő óvakodjék! | |
bevevő (ostrommal) főnév | expugnator [expugnatoris](3rd) M |
birtokba vevő | occupans [~antis](2nd) |
bérbevevő | inculinus [~i]M |
edény (borvevő a csap alatt) főnév | excipula [~ae]noun excipulum [excipuli](2nd) N |
egy cég állandó vevői | clientura [~ae]F |
elejét vevő | anteversus(3rd) praeventivus(3rd) |
elővevő | prolatus(3rd) |
erőt vevő (érzés) | captus(3rd) |
felvevő főnév | acceptor [acceptoris](3rd) M detector [detectoris](3rd) M |
felvevő (nő) | susceptrix [~icis]F |
felvevő nő | susceptrix [~icis]F |
hirtelen szétoszlott a(z őt) körülvevő felhő | |
jó árúra könnyű vevőt találni (Plautus) | |
kivevő | exceptivus(3rd) |
kivevő (eszköz, gyomé is) | exstirpator [~oris]2 |
körülvevő | cavus(3rd) circumiectus(3rd) circumplectatus(3rd) circumsessus(3rd) |
körülvevő főnév | ambitus [ambitus](4th) M circuitus [circuitus](4th) M circumgressus [circumgressus](4th) M circumitus [circumitus](4th) M circumplexus [circumplexus](4th) M complexus [complexus](4th) M |
körülvevő (dat acc Gr) főnév | circumdatus [circumdati](2nd) M |
levegőt vevő | adspirans [~antis](2nd) aspirans [~antis](2nd) |