Ungarisch | Latein |
---|---|
vétek főnév | admissum [admissi](2nd) N crimen [criminis](3rd) N culpa [culpae](1st) F dedecus [dedecoris](3rd) N delictum [delicti](2nd) N peccatum [peccati](2nd) N piaclum [~i]noun piaculum [piaculi](2nd) N scelus [sceleris](3rd) N vitium [viti(i)](2nd) N |
ahol nincs vétek, ott nincs bűncselekmény | |
gondatlanság, jogi értelemben; a liturgiában, vétek: mea culpa főnév | culpa [culpae](1st) F |
helvétek (Caesar idejében a mai Svájcban lakó kelta nép) | Helvetii [~orum]M |
mivel a mieink támadását tovább már nem bírták feltartóztatni, a helvétek visszavonultak egy hegyre | diutus cum sustinere nostrorum impetus non possent, Helvetii se in montem receperunt |
ne legyen súlyosabb a büntetés, mint maga a vétek (Cicero) | |
nincs büntetés vétek nélkül | |
sok vétek, sok törvény (Tacitus) | |
szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero) | ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest |