Ungarisch-Latein Wörterbuch »
sokszor bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| sokszor határozószó | futatimadverb saepe [saepius, saepissime]adverb saepenumeroadverb |
| sokszor emlegetett melléknév | contritus [contrita, contritum]adjective |
| sokszor hibázva | |
| sokszor hibázó melléknév | mendosus [mendosa, mendosum]adjective |
| sokszor megtárgyalt ügy | |
| sokszor már maga az akarat is elég (Tibullus) | |
| sokszoros ~ | |
| sokszorosan határozószó | multimodisadverb |
| sokszoroz ige | multiplico [multiplicare, multiplicavi, multiplicatus](1st) TRANS |
| sokszorozandó (mat is) | multiplicandum [~i]N |
| sokszorozás, többszörözés (mat is) főnév | multiplicatio [multiplicationis](3rd) F |
| sokszorozó főnév | multiplicator [multiplicatoris](3rd) M |
| sokszorta | |
| a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás | |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a jogban sokszor nem a törvény, hanem az erkölcs határoz (Quintilianus) | |
| a jövőtől való félelem sokszor a legnagyobb bajba sodorja az embert (Lucianus) | |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| a legnagyobb elmék sokszor rejtettségben élnek (Plautus) | |
| a legtisztább férfit sokszor üdvözölte | |
| a létezőket nem kell sokszorosítani a szükséges mennyiségen túl | |
| a pap és a világi sokszor ellenség | |
| a szerelem sokszor nem tudja a szív érzelmeit eltitkolni | |
| a szomszéd szeme sokszor ellenséges (Publilius Syrus) | |
| a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság) | |
| arra kell törekedni, hogy ép testben ép lélek legyen (de sokszor a beteg testben is nagy szellem lakik) | |
| az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan | |
| az embernek sokszor a háznépe az ellensége | |
| az igazság kimondása sokszor gyűlöletet szül (Terentius) | |
| az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| hasznos, amitől menekülünk és sokszor árt, amit szeretünk | |
| hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít) | |
| igen sokszor | |
| inkább pénzért veszem, mintsem kérjek (Cicero) (az ingyen kapott dolog sokszor a legdrágább, mert nem tudjuk, hogy mivel viszonozzuk) |
