Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ravasz bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ravaszság főnév | versutia [versutiae](1st) F vulpes [vulpis](3rd) F |
| ravaszság a vitában | casuistica [~ae]F |
| ravaszul | |
| ravaszul főnév | astu [undeclined]noun |
| ravaszul határozószó | astute [astutius, astutissime]adverb callide [callidius, callidissime]adverb cateadverb caute [cautius, cautissime]adverb doloseadverb fallaciter [fallacius, fallicissime]adverb insidiose [insidiosius, insidiosissime]adverb malitioseadverb |
| ravaszul beszélő melléknév | versutiloquus [versutiloqua, versutiloquum]adjective |
| ravaszul szítja az ellenségeskedést | |
| A púpos" (az itáliai bohózat (atellana) állandó alakja, a ravaszság és torkosság megszemélyesítője) | Dossennus [~i]M |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
| alattomos álnok, ravasz melléknév | subdolus [subdola, subdolum]adjective |
| bárcsak az Istenek ne adták volna az embereknek ezt a ravaszságot! | |
| csalárd cirkusz (a Circus Maximus oszlopcsarnokaiban működő ravasz, csaló jósok és szemfényvesztők miatt) | |
| ecet van a mellében (éles eszű, ravasz) (Plautus, Horatius és mások) | |
| ne higgy mindjárt a feleséged panaszának, jól ismeri a ravaszkodást, s akit te szeretsz, ő nem szívleli | nil temere credas uxoris saepe querelas; namque dolos novit et quos tu diligis odit |
| tréfás ravaszsággal | |
| vajon ravasz fondorlatból történt-e, nincs eldöntve |
