rómaiak bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| rómaiak | Aeneades [~ae]M Gr |
| rómaiak főnév | Quiritesnoun |
| rómaiak, menjetek haza! | |
| rómaiak menjetek haza! | |
| 1/24-re rúgó (a rómaiak egy hónapra számították, megfelel évi 1/2% kamatnak) melléknév | semunciarius [semunciaria, semunciarium]adjective |
| a rómaiak | Romulidae [~arum]M Romulidae [~um]M |
| a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozták a consulság intézményét | Romani Tarquinio Superbo expulso consulatum in urbe constituerunt |
| a rómaiak, miután Tarquinius Superbust elűzték, a városban létrehozátk a consulság intézményét | Romani postquam Tarquinium Superbum expulerunt, consulatum in urbe constituerunt |
| a rómaiak a fellegvárból látták, hogy a város tele van ellenséggel | |
| a rómaiak barátja | Philoromaeus [~i]M Gr |
| a Rómaiak Császára Minden időben Augustus | |
| a rómaiak haza mentek | |
| a rómaiak hivatalos tárgyalásainak feljegyzése főnév | acta [actae](1st) F |
| a rómaiak háborogtak a méltánytalanság miatt | |
| a rómaiak mindig dicsőségre vágyók voltak | |
| a rómaiak polgárjogáról | |
| a rómaiak szenátusa | |
| a rómaiak tettei | |
| a rómaiak államtanácsa | senatus [~us]M |
| a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
| a rómaiaktól | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| Abutucense (rómaiak lakta város Afrikában) | |
| az ellenségnek túszokat kellett adnia a rómaiaknak | |
| azt mondta, hogy az ellenség túszokat adni kényszerült a rómaiaknak | |
| Brennus (a senonus gallusok vezére a rómaiak ellen, ie. 390) | Brennus [~i]M |
| csak a rómaiak | |
| Eleutherocilices (szabad ciliciaiak, rómaiakkal ellenségeskedő nép) | Eleutherocilices [~um]M Gr |
| előkelő vagy magas állású rómaiak állandó kísérője, védence (személy) | cliens [~tis]M |
| Gaudium (samniumi város a Furculae Caudinae hegyszoros mellett, ahol a rómaiak vereséget szenvedtek) főnév | Gaudium [~ii]noun |
| görög megbízhatóság (Plautus) (a kifejezés igazi jelentése: megbízhatatlanság, álnokság, hitszegés - mivel a rómaiak a görögöket megbízhatatlannak, hitszegőknek tartották) | |
| ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| Hannibal (Hamilcar Barcas fia, a karthágóiak hadvezére, a rómaiak ádáz ellensége, 247-183) főnév | Hannibal [Hannibalis](3rd) M |
| hirdetménybeni perbeidézés (melyet fehér fatáblán tettek közzé a rómaiak) | |
| hirdetményi idézés (melyet fehér fatáblán tettek közzé a rómaiak) | |
| Isten kegyelméből a rómaiak császára, Augusztusz Németország, Magyarország, Csehország örökös királya, Ausztria főhercege, Burgundia és Lotaringia hercege | DG.R.I.SA.G.H.B.RAA.D.B. et L. (Dei gratia Romanorum Imperator Semper Augustus, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex, Archidux Austriae, Dux Burgundiae et Lotharingiae) |
| Isten kegyelméből a rómaiak császára, Németország, Magyarország, Csehország királya | DG.R.I.G.H.B.R. (Dei gratia Romanorum Imperator, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex) |
