Ungarisch-Latein Wörterbuch »
pénz bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| előteremtő (pénzt) melléknév | efficiens [(gen.), efficientis]adjective |
| emberi ügyekben a pénz a legfőbb hatalom (Seybold) | |
| ennek az emlékműnek az építését saját pénzén intézte | |
| erény s rang pénz híján hitványabb a hínárnál (Horatius) | |
| erősen tartó (pénzt) | tenax acis(2nd) |
| ez megérzi, hogy pénzem van | |
| ezt a temetkezési helyet intézte a saját pénzéből | |
| ezt az emlékművet saját pénzéből készítette | |
| ezüstpénz főnév | argentum [argenti](2nd) N |
| ezüstpénzre vonatkozó | argentarius(3rd) |
| farkasbab (játékpénznek is használták) főnév | lupinum [lupini](2nd) N lupinus [~i]noun |
| feldolgozott és pénzzé vert ezüst | |
| felhasznál (pénzt) ige | colloco [collocare, collocavi, collocatus](1st) TRANS |
| fillér (az ezüst dénár 1/10 része, nem valóságos pénzdarab, csak számításban szerepel) főnév | libella [libellae](1st) F |
| Fogaras (pénzverőhely) főnév | |
| fügebab (játékpénznek is használták) főnév | lupinum [lupini](2nd) N lupinus [~i]noun |
| főpénztárnok főnév | archithesaurarius [~ii]noun |
| főösszeg (pénzben) főnév | caput [capitis](3rd) N |
| gyűjt (pénzt) ige | confero [ferre, tuli, latus](3rd) |
| ha tudsz vele bánni, a pénz szolgád lesz, - ha nem tudsz, akkor viszont úrnőddé válik | |
| heverve (kamatot nem hozva) (pénz) határozószó | otioseadverb |
| heverő (kamatot nem hozó) (pénz) | otiosus(3rd) |
| hitelezőt készpénzzel kielégít ige | absolvo [absolvere, absolvi, absolutus](3rd) TRANS |
| három fedett kapuív, melyek a forumról a mellékutcákba vezettek (a középső alatt a pénzváltók üzletei voltak) | |
| igen kevés (pénz) melléknév | perexiguus [perexigua, perexiguum]adjective |
| inkább pénzért veszem, mintsem kérjek (Cicero) (az ingyen kapott dolog sokszor a legdrágább, mert nem tudjuk, hogy mivel viszonozzuk) | |
| iskolai pénztár | |
| jele annak, hogy azok a mai Augsburgban verettek (római pénzeken) | |
| jelenlevő (pénz) melléknév | praesentarius [praesentaria, praesentarium]adjective |
| jobb a pénznél | |
| juttat (pénzt) ige | attribuo [attribuere, attribui, attributus](3rd) TRANS |
| juttatott (pénzt) melléknév | attributus [attributa, attributum]adjective |
| járj bár pénzed miatt dölyfösen, a vagyon nem változtatja meg származásodat | |
| járulék (tized, legelőpénz) főnév | vectigal [vectigalis](3rd) N |
| jó pénz | |
| jó pénzes | |
| Júdás! Csókkal árulod el az Emberfiát? (Jézus e szavakkal fogadta az áruló Júdás apostolt, aki ezüstpénzért eladta Mesterét. Ebből ered a kifejezés: Júdás-csók) | |
| kellő időben lemondani a pénzről, néha a legnagyobb nyereséget (függetlenséget) jelenti (Terentius) |
