| Ungarisch | Latein |
|---|
| légy üdvözölve és tisztelve, nyájas olvasó | BL.S.E.O. (benevolo lectori salutem et observantiam) |
| minden igen tisztelt olvasónak | Lect.O.O.H. (Lectores Omnes Honoratissimi) |
| minden tisztelet az olvasóknak | OO.HHAA. (Omnes Honoratissimi Auditores) |
| mindenféle olvasónak üdvözletet mond | LS.D.O. (lectori salutem dicit omnigenam) |
| nagyon sok olvasónak üdvözletet mond | LS.D.P. (lectori salutem dicit plurimam) LS.P.D. (lectori salutem plurimam dicit) |
| nyájas olvasó | B.L. (benevole lector!) B.L. (benevolus lector) L.B. (lector benevolus lectori benevolo) |
| nyájas olvasónak | L.B. (lector benevolus lectori benevolo) |
| sok szívélyes üdvözlet és tiszteletadás az olvasónak | LB.S.P.E.O. (lectori benevolo salutem plurimam et observantiam) |
| sok szívélyes üdvözlet és tiszteletadást kíván az olvasónak | LB.S.P.P. (lectori benevolo salutem plurimam precatur) |
| sok üdvözlet az olvasónak | L.P.S. (lectori plurimam salutem) L.S.P. (lectori salutem plurimam) |
| szíves olvasó! | B.L. (benevole lector!) |
| szívélyes üdvözlet és tiszteletadás az olvasónak | LB.S.E.O. (lectori benevolo salutem et observantiam) |
| tisztelettel légy üdvözölve, nyájas olvasó | L.B.O.et S. (lectori benevolo observantiam et salutem) L.B.S. & O. (lectori benevolo salutem et observantiam) |
| üdvözlet, gondviselés, tisztelet az olvasóknak | LS.C.O. lecturis salutem, cultum, observantiam} |
| üdvözlet, gondviselés, tisztelet az olvasónak | LS.C.O. (lectori salutem, cultum, observantiam) |
| üdvözlet a jóakaratú olvasónak | B.L.S. (benevolenti lectori salutem) |
| üdvözlet a jóindulatú olvasónak | B.L.S. (benigno lectori salutem) |
| üdvözlet az olvasóknak | L.S. (lecturis salutem) |
| üdvözlet az olvasónak | S.L. (salutem lectori) |
| üdvözlet az olvasónak! (régi iratok elején) | lectori salutem! |
| üdvözlet és tiszteletadás az olvasónak | L.O. & S. (lectori observantiam et salutem) |
| üdvözletet a szíves olvasónak! | B.L.S. (benevolo lectori salutem!) |
