Ungarisch-Latein Wörterbuch »
mén bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| mén főnév | equus [equi](2nd) M |
| ménes főnév | armentum [armenti](2nd) N |
| ménesben legelő (ló) melléknév | armentalis [armentalis, armentale]adjective |
| ménló főnév | admissarius [~ii]noun |
| (Vergilius mezei gazdálkodásról szóló oktató költeménye) | georgica [~orum]N |
| a barátság első törvénye ez: barátainktól tisztességes dolgot kérjünk, s barátság címén csak tisztességes dolgot tegyünk (Cicero) | haec prima lex amicitiae, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus |
| a becstelen szerzemény nem visz jóra (Ovidius) | |
| a betegbe mindig reményt kell önteni (Cicero) | |
| a bölcs ember a véleményét nem restelli jobbra megváltoztatni | |
| a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) | |
| a büntetések minden keménységét helyesli | |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) | |
| a bűncselekmény teste (tárgyi bűnjel) | |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a bűncselekményeket lelkiismeret-furdalás követi (Seneca) | |
| a cselekmény-, tény szemléltetése, -nyilvánvalósága | |
| a decemviri intézményt létrehozza | |
| a dolgok közepén, előzmények nélkül | |
| a dolog fekvése címén | |
| a festmények a laikusok képeskönyve (Nagy Szent Albert) | |
| a festményen levő nárcisznak nincs illata | |
| a földműveseket a remény élteti | |
| a győzelmet a maga győzelmének fogadja el | |
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a harag és a túlzott reménység tévútra vezet (Livius) | |
| a hatalmasokra kemény büntetés vár (mivel nagyobb a felelősségük) | |
| a hely szelleme (a régi római vallásban a genius az egyén, majd egy-egy közösség, intézmény védőIstensége volt. Ma azt a sajátos szellemiséget, légkört jelenti, amelyet egy-egy nevezetes hely sugároz magából) | |
| a hely és kor követelményeit figyelembe kell venni (Cornelius Nepos) | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a hit cselekedet nélkül halott (vagyis eredménytelen) | |
| a jelenlegi helyzet (viszonyok, körülmények) főnév | praesentia [praesentiae](1st) F |
| a jog teste (törvénytár, jogszabálygyűjtemény) | |
| a jog által nyújtott kedvezménytől senki sem fosztandó meg | |
| a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvény) | irritans [~antis](2nd) |
| a jogi cselekmények sem feltételtől, sem időtől nem függnek | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a (jó) festmény néma (hangtalan) költemény | |
| a jótéteményre emlékező |
