Ungarisch-Latein Wörterbuch »
legjobb bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a legjobb Istennel | |
| A legjobb köztársaságról és Utópia szigetéről | |
| a legjobb olvasó | |
| a legjobb olvasók | |
| a legjobb pápa | |
| a legjobb szív | |
| a legjobb szószóló | |
| a legjobb támogatóval készítette | |
| a legjobbak bukása okozza a legnagyobb botrányt | |
| a legjobban határozószó | maximeadverb maxumeadverb |
| a legjobbnak tart | |
| a legtöbb esetben a középút a legjobb (Cicero) | |
| a lehető legjobb | |
| a saját ház a legjobb ház | |
| a serdülő idősebb testvéreit tisztelje és a legjobbak tanácsát kövesse (Cicero) | est adolescentis maiore natu vereri ex hisque deligere optimos atque probatissimos, quorum consilio atque auctoritate nitatur |
| a stílus a szónoklás legjobb és legjelentősebb tényezője és mestere (Cicero) | stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister |
| a takarékosság a legjobb bevétel (Cicero) (a takarékosság a legjövedelmezőbb) | |
| áldozati állatnak az istenek számára kiszemelt legjobb részei | ablegmina [~um]N |
| annyival legjobb | |
| az arc az ember belső világának legjobb tükörképe (Ovidius) | |
| az idő az ember legjobb tanácsadója | |
| baráti otthon a legjobb otthon (Erasmus) | |
| bennem a legjobb barátodra leltél | |
| éppen a legjobbak | |
| gyakran a szép külsejű emberek gonoszak, míg az előnytelen külsejűek a legjobbak (Phaedrus) | formosos saepe inveni pessimos, et turpi facie multos cognovi optimos |
| háromszor legjobb, háromszor legnagyobb (Isten) | |
| háromszor legjobb és legnagyobb (Isten) | |
| jó okkal a legjobb önmagáról | |
| kevesen - de a legjobbak (Livius) (válogatott társaság) | |
| könyveim számára mindig van időm, s azok is mindig szabadok számomra (Cicero) (a könyv a legjobb barát, mindig rendelkezésünkre áll) | mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati |
| legeslegjobb Augustus császár | |
| még sohasem ismertem olyan költőt, aki nem magát tartotta volna a legjobbnak (Cicero) | adhuc neminem cognovi poetam, qui sibi non optimus videretur |
| minden baj legjobb orvossága a türelem (Publilius Syrus) | |
| mindent kíséreljetek meg, s ami a legjobb, amellett maradjatok | |
| mindenütt jó, de legjobb otthon (Cicero) | |
| reméljük a legjobbakat (Cicero) | |
| semmi sem kellemesebb a házi együttlétnél (Cicero) (mindenütt jó, de legjobb otthon) | |
| senki sem születik bűn nélkül, s annak a legjobb, akit csak kis bűnök terhelnek (Horatius) | nam vitiis nemo sine nascitur, optimus ille est, qui minimis urgetur |
| sokat olvassunk, ne csak sokfélét (Plinius) (minden területen ki kell választani a legjobbat és elhagyni a haszontalan könyveket) |
