Ungarisch | Latein |
---|---|
korhol ige | corripio [corripere, corripui, correptus](3rd) TRANS exagito [exagitare, exagitavi, exagitatus](1st) incilo [incilare, incilavi, incilatus](1st) increpito [increpitare, increpitavi, increpitatus](1st) obiurgito(1st) perstringo [perstringere, perstrinxi, perstrictus](3rd) verbero(1st) vexo [vexare, vexavi, vexatus](1st) vitupero [vituperare, vituperavi, vituperatus](1st) |
korholás főnév | vituperatio [vituperationis](3rd) F |
korholásra méltó melléknév | vituperabilis [vituperabilis, vituperabile]adjective |
korholó melléknév | obiurgatorius(3rd) |
korholó (személy) melléknév | vituperator [~oris]adjective |
amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj | priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste |
megkorhol ige | taxo [taxare, taxavi, taxatus](1st) |
óvatosan dicsérj, de még óvatosabban korholj bárkit is (Seneca) |