Ungarisch-Latein Wörterbuch »
kezd bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a rendezett szeretet az önszeretettel kezdődik | |
| a szeretet önmagunknál kezdődik | |
| a szeretet önmagunkon kezdődik | |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a város (Róma) alapításától (a hagyomány szerint Rómát i.e. 753-ban alapították, így ez lett a régi római időszámítás kezdőpontja) | |
| a várost ostromolni kezdi | |
| a világ kezdetétől fogva | |
| a világ teremtésétől kezdve | |
| a világi hatalmak az egyháznak mindig ellenségei voltak, a történelem tanulsága szerint (VIII. Bonifác, Unam sanctam c. bullájának kezdete, melyet Szép Fülöp spanyol királlyal szemben adott ki) | |
| ab initio (a kezdettől) | |
| aggódni kezd ige | afformido [afformidare, afformidavi, afformidatus](1st) INTRANS pavesco [pavescere, -, -](3rd) |
| aggódni kezdett | afformidatus(3rd) |
| aki megkezdte, felét elvégezte a munkának (Horatius) | |
| akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) | |
| áldozni kezd | |
| alfa és omega, a kezdet és a vég | |
| alig van per, melyet nem asszonyi perpatvar kezdett volna el (Iuvenalis) | |
| ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad | |
| ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad | |
| ami szennyes kezdetben, szennyes marad a végén is (Livius) | |
| attól kezdve | |
| az a személy, akinél egy család örökléstani vizsgálata elkezdődik | probandus [~i]M |
| az alsó csavarulattól kezdve szélesedik (kürt) | |
| az az időpont, amelytől kezdve (vagy amely után) valami elkezdődik, megtörténik vagy meg kell történnie | |
| az egész ügy kezdeményezője | |
| az első kezdet határozószó | primumadverb |
| az első pelyheszakáll kezd mutatkozni | |
| az első személy az én-nel kezdődik | |
| az ember ezért elhagyja apját, anyját, a feleségével tart és ketten egy testben lesznek. Ettől kezdve többé már nem két test, hanem csak egy | propter hoc relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt dou in carne una. Itaque iam non sunt duo, sed una caro |
| az ember kezdetleges őse | |
| az év kezdetében | |
| az év kezdetén | |
| az év kezdetét számítja (év kezdetén az első tisztviselő egy szeget ver be Jupiter-templom falába) | |
| az okosság egyszerre tekintetbe veszi a kezdetet és a véget | |
| az öregség a lábaknál kezdődik (nehezebb lesz a járás) | |
| az ősz haj nem mindig a bölcsesség kezdete | |
| az üdvösség kezdete a bűn beismerése (Seneca) |
