kedves bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Cinara (Horatius kedvese) | Cinara [~ae]F Gr |
| Cleopatra (Egyiptomi királynő, Caesar, majd Antonius triumvir kedvese) főnév | Cleopatra [Cleopatrae](1st) F |
| Clytie (Oceanus leánya, Apollo kedvese -virággá változott) főnév | Clytie [~es]noun |
| Crocus szúrós növénnyé változtatott kedvese | smilax acisF Gr |
| csábító kedvesség főnév | blanditia [blanditiae](1st) F |
| Cytheris (Antonius kedvese) | Cytheris [~idis]F Gr |
| édes-kedves melléknév | mellitus [mellita, mellitum]adjective |
| egy számára kedves embert hallgatott | |
| egy törvény sem kedves mindenkinek (Cato, Plato) | |
| Endymion (szép ifjú, Jupiter fia, a holdIstennő kedvese) | Endymion [~onis]M |
| ha azt akarod, hogy sokáig kedves legyen valaki neked, annak ritka vendégnek kell lennie (Publilius Syrus) | |
| ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel | si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| három dolog van, amit szeret a szívem, Isten és ember előtt kedves mind a három: a testvérek között az egység, a baráti szeretet, feleség és férj, akik jól megértik egymást | in tribus placitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo, et hominibus: Concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentientes |
| három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) | post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus |
| Hero (Aphrodite papnője, Leander kedvese) főnév | Hero [~us]noun |
| igen kedves melléknév | pergratus [pergrata, pergratum]adjective |
| igen kedves volt számomra a leveled | |
| Leander (abydusból való ifjú, Hero kedvese) főnév | Leander drinoun |
| legkedvesebb | carissimus(3rd) charissimus(3rd) oculissimus(3rd) |
| legkedvesebb főnév | C. (carissimus)noun |
| legkedvesebb felesége sírjára feliratot készített | CS.C.P.T.M. (coniugi suae carissimae posuit titulum monumenti) |
| legkedvesebb leányának csinálta | |
| legkedvesebbé | |
| legyen számodra kedves a föld | |
| Leueothoe (keleti királyleány, Apollo kedvese) | Leueothoe [~es]F Gr |
| Lollia, Paulina (Claudius császár kedvese) | |
| Lycoris (római színésznő, Marcus Antonius kedvese) | Lycoris [~idis]F |
| Maecenas, Gaius Cilnius (római lovag, Augustus kedves embere, Horatius és Vergilius pártfogója (meghalt i. e. 8-ban) | |
| mindaz, ami kedves, a végén lesz keserves | |
| mindaz, ami ritka, az embernek nagyon kedves | |
| nagyon kedves melléknév | percarus [percara, percarum]adjective |
| nagyon kedvesen | |
| nem kedves melléknév | invenustus [invenusta, invenustum]adjective |
| nem kedvesen | |
| Nemesis (Tibullus kedvese) melléknév | Nemesis [~eos]adjective Nemesis [~is]adjective |
| ó kedves fiú, ne akarj nagyon magasra repülni |
