Ungarisch-Latein Wörterbuch »
könnyű bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| könnyűlovas ezred | |
| könnyűpajzsos melléknév | caetratus(3rd) cetratus(3rd) peltatus [peltata, peltatum]adjective |
| könnyűpajzsos katonák | peltastae [~arum]M Gr |
| könnyűség főnév | facilitas [facilitatis](3rd) F levitas [levitatis](3rd) F |
| a dolog könnyű | |
| a föld könnyű (számára) | |
| a föld neked könnyű (legyen) | |
| a hiszékeny embert könnyű becsapni | |
| a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni (Cicero) | omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius |
| A sajátjaikkal itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum suis hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| A sajátjaikkal közös sírban itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum communi sepulcro hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| a szívesen vállalt teher könnyű (Ovidius) | |
| az én igám édes és az én terhem könnyű | |
| ezt a sírhelyet gondolta ki, legyen a föld könnyű számotokra | |
| félhold alakú könnyű pajzs főnév | pelta [peltae](1st) F |
| gond nélkül (könnyű munka ellenében jó javadalmazás) | |
| hispaniai könnyű bőrpajzzsal felfegyverzettek | caetrati [~orum]M cetrati [~orum]M |
| hispániai könnyű bőrpajzs főnév | cetra [cetrae](1st) F |
| ide van temetve, legyen számodra könnyű a föld | |
| igen könnyű | perexpeditus(3rd) |
| igen könnyű melléknév | perfacilis [perfacilis, perfacile]adjective perlevis [perlevis, perleve]adjective |
| itt van, legyen néked a föld könnyű | |
| jó árúra könnyű vevőt találni (Plautus) | |
| kívánom, hogy legyen a föld könnyű (számodra) | |
| kívánom, hogy legyen számodra könnyű a föld | |
| kívánom, legyen a föld könnyű (számára) | |
| legyen neked könnyű a föld | |
| legyen neked könnyű a föld (Euripidész) (temetésnél) | |
| legyen neked könnyű a föld (nyugodj békében) | |
| legyen néked könnyű a föld | |
| legyen néktek könnyű a föld | |
| legyen számára könnyű a föld | |
| mondd, hogy legyen néked könnyű a föld | |
| mondd ki, amit olvasol: legyen neked a föld könnyű | |
| nem könnyű az út a földről a csillagokba (Seneca) |
