idő bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| időszerű melléknév | peropportunus [peropportuna, peropportunum]adjective tempestivus [tempestiva, tempestivum]adjective |
| időszerű (kérdés) melléknév | acutus(3rd) |
| időszerűen melléknév | peropportuneadjective |
| időszerűség főnév | actualismus [~us]noun actualitas [actualitatis](3rd) F tempestivitas [~atis]noun |
| időszerűtlen melléknév | inopportunus(3rd) |
| időszámítás főnév | aetas [aetatis](3rd) F |
| időszámítás kezdete főnév | aera [aerae](1st) F |
| időt ad a felszólalásra | |
| időt akart hagyni a tábor megerősítésére | |
| időt eltölt | dego [degi](3rd) |
| időt eltölt ige | contero [conterere, contrivi, contritus](3rd) TRANS tero [terere, trivi, tritus](3rd) |
| időt eltöltött | agitatus(3rd) |
| időt eltöltő melléknév | contritus [contrita, contritum]adjective |
| időt enged valamire | |
| időt fordít | |
| időt fordít valamire | |
| időt fordít valamire (in ad) | |
| időt szakít valamire | |
| időt tölt ige | consumo [consumere, consumpsi, consumptus](3rd) TRANS |
| időt tölt el ige | agito [agitare, agitavi, agitatus](1st) ago [agere, egi, actus](3rd) |
| időtartam főnév | spatium [spati(i)](2nd) N |
| időtartamhatározó tárgyeset | |
| időtöltés főnév | iocus [~i]noun ludicrum [ludicri](2nd) N |
| idővel határozószó | c.t. (cum tempore)adverb h.c.t. (hora cum tempore)adverb subindeadverb temporeadverb |
| idővel enyhülnek a gondok (Ovidius) | |
| időveszteség főnév | dispendia moraenoun |
| időváltozás főnév | commutatio caelinoun |
| időz valaminél ige | insisto [insistere, institi, -](3rd) |
| időzik ige | demoror [demorari, demoratus sum](1st) DEP immoror(1st) moror [morari, moratus sum](1st) DEP |
