Ungarisch-Latein Wörterbuch »
hossz bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a rágalmakra hosszabban emlékszünk | |
| a sor hossza | formatum [~i]N |
| a szedés hossza és magassága (nyomtatás) | formatum [~i]N |
| a természetben nincs ugrás (Linné) (csak hosszú fejlődés) | |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a tevékeny ember számára egy nap se hosszú (Seneca) | |
| a torkosságnak szabj határt, ha hosszabban élni vágysz | |
| a torok több embert öl meg, mint a kard (rövid a torkosság, hosszú a betegség) | |
| a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket) | |
| ahová csak bevonultak, széltében-hosszában feldúlták az épületeket és a földeket | |
| az élet önmagában rövid, de a szenvedések meghosszabbítják (Publilius Syrus) | |
| az élet rövid, ám a rosszaknak hosszabb (Publilius Syrus) | |
| az ember halála után semmi a hosszas várakozás (késedelem) | |
| egy stadium-nyi (hossz) | stadialis [~e](2nd) |
| élethossziglan határozószó | ad dies vitaeadverb ad tempus vitaeadverb |
| élethossziglan tartó (uralkodás) melléknév | perpetuus [perpetua, perpetuum]adjective |
| fekete hosszú téli retek | |
| gerenda (hosszú, keskeny) főnév | trabs bisnoun |
| gondold meg, mily hosszú a tél (Cato) | |
| gyűlölete megnyilvánulásait hosszú időre halasztja | |
| három láb hosszú melléknév | tripedalis [tripedalis, tripedale]adjective |
| helyzeténél fogva hosszú szótag | |
| hogy hosszadalmas ne legyek | |
| hogy jól éljünk, ahhoz rövid idő is elég hosszú | |
| igen hosszadalmas | perlonginquus(3rd) |
| igen hosszan tartó melléknév | perdiuturnus [perdiuturna, perdiuturnum]adjective |
| igen hosszú melléknév | perlongus [perlonga, perlongum]adjective sesquipedalis [sesquipedalis, sesquipedale]adjective |
| igen hosszú ideig tartó dicsőségre törekesztek | |
| igen hosszú idő óta határozószó | perdudumadverb |
| Jupiter adjon hosszú életet | |
| kis hosszúkás pajzs főnév | scutulum [scutuli](2nd) N |
| kissé hosszan határozószó | longuleadverb |
| kissé hosszú | longiusculus(3rd) |
| kissé hosszú melléknév | longulus [longula, longulum]adjective |
| korán kelj fel, - a hosszú, tétlen pihenés a bűn melegágya | non teneas vane de somno surgere mane. Longa quies somni vitio fit fomes in omni |
| láb (30 cm) (hosszmérték) főnév | pes pedisnoun |
| leghosszabb (év, hó, nap) (korban, időben) melléknév | maximus [maxima, maximum]adjective |
| leghosszabb ideig |
