gyűlöl bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| germángyűlölet főnév | germanofobia [~ae]noun |
| gyakran a rokonok között legélesebb a gyűlölet (Tacitus) (örökösödés kapcsán különösen) | |
| ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát | si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? |
| halálos (gyűlölet) melléknév | exsecrabilis [exsecrabilis, exsecrabile]adjective |
| halálos (veszedelem, ellenség, gyűlölet) melléknév | capitalis [capitale, capitalior -or -us, capitalissimus -a -um]adjective |
| halálosan (veszélyes, ellenséges, gyűlöl) határozószó | capitaliteradverb |
| heves (gyűlölet, harag) melléknév | ardens [ardentis (gen.), ardentior -or -us, ardentissimus -a -um]adjective |
| heves gyűlölet tárgya | |
| hevesen (gyűlöl, haragszik) határozószó | ardenter [ardentius, ardentissime]adverb |
| igen gyűlöletes melléknév | perodiosus [perodiosa, perodiosum]adjective |
| jobb egy tál főzelék és szeretet hozzá, mint egy kövér ökör gyűlölettel | melius est vocari ad olera cum charitate: quam ad vitulum saginatum cum odio |
| kissé gyűlöletes melléknév | subinvisus [subinvisa, subinvisum]adjective |
| kiönt (gyűlöletet, fájdalmat) ige | saturo [saturare, saturavi, saturatus](1st) |
| magára vonja valaki gyűlöletét | |
| meggyűlöl valakit | |
| meggyűlöltet ige | |
| mintegy örökségül hagyott gyűlölet | |
| nagyon gyűlöletes | perinvisus(3rd) |
| nagyon gyűlölő melléknév | perosus [perosa, perosum]adjective |
| nyugodtan hal meg, ki végzett azzal, akit gyűlölt (Seneca) | |
| senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is | nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae |
| személyes (gyűlölet) melléknév | singularis [singularis, singulare]adjective |
| szerettem az igazságot, gyűlöltem a hamisságot, ezért halok meg száműzetésben (VII. Szt. Gergely pápa, +1085) | dilexi iustitiam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio |
| szítja a gyűlölet lángját | |
| szíve mélyéből gyűlöl | |
| van, aki hallgat, és ezért bölcsnek tartják, és van akit gyűlölnek, mert túl sokat beszél | est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum |
| vkt gyűlölet tárgyává tesz |
