Ungarisch | Latein |
---|---|
szerelemre gyújt ige | exuro [exurere, exussi, exustus](3rd) TRANS torreo [torrere, torrui, tostus](2nd) TRANS |
ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, s ha világot gyújtanak, nem rejtik véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban | vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed supra candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt |
tüzet gyújt tűzhelyen | |
valakinek szivét szerelemre gyújtja |