Ungarisch-Latein Wörterbuch »
fiú bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| legjobb férfiúnak emelte | |
| legnemesebb férfiú | |
| legtiszteletteljesebb és legnemesebb férfiú | |
| leányunoka helyén (fiú felesége helye a családban) | |
| Melissus (samosi államférfiú és bölcselő, Parmenides tanítványa) | Melissus [~i]M Gr |
| menj, fiú, és sietve írd ezeket a könyvem végére | |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
| misén a papnak segédkező (egy vagy több) fiú / -férfi | ministrans [~antis]F |
| mostoha fiú | privigenus [~i]M |
| mostohafiú főnév | privignus [privigni](2nd) M |
| nagy érdemeket szerzett férfiú | |
| nemes emlékezetű férfiú | |
| ni, ni, hát a nyulacska is vadászhatnék? (gúnyos kérdés egy hencegő fiúcska elhallgattatására) | |
| növendék (fiú) főnév | discipulus [discipuli](2nd) M |
| Paetumeius (fiúnév) | Paetumeius [~i]M |
| prétorságot viselt férfiú | praetorius [~ii]M |
| rabszolga (aki fiúgyermeket kisérgetett) főnév | comes comitisnoun |
| rossz fiúknak a(z) ~ | |
| rábízza valakire a fiú tanítását | |
| serdülő fiú főnév | nebulo [nebulonis](3rd) M |
| Sextus ("a hatodik fiú") főnév | Sextus [Sexti](2nd) M |
| tagadás (apától a fiúé) főnév | abdicatio [abdicationis](3rd) F |
| tanuló (fiú) főnév | discipulus [discipuli](2nd) M |
| tanítvány (fiú) főnév | discipulus [discipuli](2nd) M |
| tulajdonítás (pl. az atyának a teremtést, a fiúnak a megváltást, a szentléleknek a megszentelést) főnév | appropriatio [appropriationis](3rd) F |
| tékozló fiú | |
| tízéves fiú | |
| tízéves tanulófiú | |
| utószülött fiú (személy) | agnatus [~i]M |
| zsugori apa - tékozló fiú | |
| árva (fiú) melléknév | orbus [orba, orbum]adjective |
| és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében | deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti |
| ó kedves fiú, ne akarj nagyon magasra repülni |
