Ungarisch-Latein Wörterbuch »
farkas bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Farkas | |
| farkas főnév | lupus [lupi](2nd) M |
| Farkas (csillagkép) | |
| farkas a mesében (Terentius, Cicero) (váratlanul olyan valaki toppan be egy társaságba, akit éppen emlegettek) | |
| farkas az ember az embernek, nem ember | |
| farkas boroszlán | |
| farkas kutyatej | |
| farkasalma főnév | aristolochia [aristolochiae](1st) F |
| farkasalma / gégevirág | adrarrhiza [~ae]f Gr |
| farkasalma / gégevirág főnév | aristolochia [aristolochiae](1st) F |
| farkasbab főnév | lupillus [~i]noun |
| farkasbab (játékpénznek is használták) főnév | lupinum [lupini](2nd) N lupinus [~i]noun |
| farkasfogakkal ellátott (zabla) melléknév | lupatus [lupata, lupatum]adjective |
| farkasfogas zabla főnév | lupus [lupi](2nd) M |
| farkashárs főnév | Daphne mezereumnoun |
| farkaskölyköket melengetni keblünkön (ellenséget nevelni magunknak) | |
| farkaslégy főnév | asilus [asili](2nd) M |
| farkasmaszlag (növ eü) főnév | |
| farkasokat bégetésükkel ingerlik a bárányok | |
| farkasra bíztad a bárány őrizetét (Terentius) | |
| farkastinorú (gomba) | |
| farkas~ (emlő) | lupinus(3rd) |
| farkasé (emlő) | lupinus(3rd) |
| farkasűző (a nyájak védő Istene) főnév | Lupercus [Luperci](2nd) M |
| a bárányt nem ajánlatos a farkasra bízni (Cicero) | |
| a farkas agyarával, az ökör szarvával támad (Horatius) (ki-ki a saját fegyverével) | |
| a farkas csak a bőrét változtatja, nem a természetét | |
| a farkas foggal, a bika szarvval támad (Horatius) | |
| a farkas nem számolja a juhokat (Vergilius) (a rabló nem ismer semmi akadályt, számolatlanul lop) | |
| a farkas szárnyait keresni (haszontalan, nevetséges dolgot cselekedni) | |
| a mesebeli farkas | |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
| az eb a farkashoz hasonló, nemde? | |
| az ember az embernek vagy Istene, vagy farkasa (Rotterdami Erasmus) | |
| báránybőr alatt farkastermészet húzódik meg (Neander) |
