elhagy bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| felhagy valamivel ige | quiesco [quiescere, quievi, quietus](3rd) recedo [recedere, recessi, recessus](3rd) relinquo [relinquere, reliqui, relictus](3rd) renuncio [renunciare, renunciavi, renunciatus](1st) renuntio [renuntiare, renuntiavi, renuntiatus](1st) |
| felhagy valamivel (ab dat) ige | abscedo [abscedere, abscessi, abscessus](3rd) INTRANS |
| felhagy valamivel (abl, ab, de, gen) ige | desisto [desistere, destiti, destitus](3rd) |
| felhagy valamivel (dat, inf) | parco [peperci, parsi](3rd) parco [peperci, parsurus](3rd) |
| felhagyás (ab) főnév | regressus [regressus](4th) M |
| felhagyás valamivel főnév | intermissio [intermissionis](3rd) F |
| felhagyó melléknév | deficiens [~tis](2nd) |
| felhagyva a tréfával | |
| futásban elhagy | supercurro [cucurri, cursus](3rd) |
| hajózva elhagy ige | supervehor [supervehi, supervectus sum](3rd) DEP |
| kötelessége ellenére elhagy valakit | |
| másoktól tanuld meg, mit kell tenned, s mit elhagynod; a jó élethez így példamutatást kapsz | ex aliis discas, quid agas bene quidve remittas; ad bene vivendum sic est exemplar habendum |
| míg boldog vagy, sok a barátod, de ha elhagy a szerencse, nem lesz barátod sem | tempore felici multi numerantur amici, sed si fortuna perit, nullus amicus erit |
| minden barátod elhagy, amikor minden pénzed is (Ovidius) | |
| miután Caesar elfoglalta Anconát, elhagytuk Rómát | |
| nagy város, nagy elhagyatottság, nagy magány | |
| nyugatról keletre tekinteni (Tacitus) (elhagyni a régi elvet és újhoz csatlakozni: köpönyegforgatás, szélkakas) | |
| olyan hajót küldök neked, melynek se eleje, se vége nincs (az "n" és az "m" elhagyásával marad a "navem"-ből az "ave": üdvözlégy) | |
| papi szolgálatát elhagyó személy | fugitivus(3rd) |
| papi szolgálatot elhagyó személy | fugitivus [~i]M |
| provinciáját örökre elhagyja | |
| sokat olvassunk, ne csak sokfélét (Plinius) (minden területen ki kell választani a legjobbat és elhagyni a haszontalan könyveket) | |
| szándékával felhagy | |
| szándékával felhagy ige | abscedo [abscedere, abscessi, abscessus](3rd) INTRANS |
| szándékosan elhagy ige | relinquo [relinquere, reliqui, relictus](3rd) |
| szándékosan elhagyott (beszédben) melléknév | relictus [relicta -um, relictior -or -us, relictissimus -a -um]adjective |
| szerzetesrend önkéntes elhagyása | |
| vad természetével felhagy | |
| valamivel felhagyott | abiectus(3rd) |
| vmely tárgy egyik-másik oldalnak gondolatbeli elhagyása főnév | abstractio [abstractionis](3rd) F |
| vmvel felhagy | depono [posui, positus](3rd) mitto [misi missus](3rd) |
| vmvel felhagy ige | discedo [discedere, discessi, discessus](3rd) |
