csodál bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| csodálatra méltó melléknév | admirandus [admiranda, admirandum]adjective mirabilis [mirabilis, mirabile]adjective |
| csodálatra méltóan határozószó | mirabiliter [mirabilius, mirabilissime]adverb |
| csodálatra méltón határozószó | admirabiliteradverb |
| csodálkozik valamin ige | demiror [demirari, demiratus sum](1st) DEP |
| csodálkozik valamin (acc, acc c inf, quod) ige | admiror [admirari, admiratus sum](1st) DEP miror [mirari, miratus sum](1st) DEP |
| csodálkozó főnév | mirator [miratoris](3rd) M |
| csodálkozó melléknév | mirabundus [mirabunda, mirabundum]adjective |
| csodált melléknév | admiratus(3rd) |
| csodálás főnév | admiratio [admirationis](3rd) F miratio [~onis]noun |
| csodáló főnév | mirator [miratoris](3rd) M |
| csodáló melléknév | suspectus(3rd) |
| csodáló (személy) főnév | admirator [admiratoris](3rd) M |
| a csodálkozás miatt lelkendezve | |
| a természet csodálata | |
| ah! (csodálkozás kifejezésére) | papae!Gr |
| az emberek csodálkozása | |
| elcsodálkozik valamin (acc, acc c inf, quod) ige | miror [mirari, miratus sum](1st) DEP |
| elcsodálkozó melléknév | mirabundus [mirabunda, mirabundum]adjective |
| erősen csodálkozik valamin ige | emiror [emirari, emiratus sum](1st) DEP |
| igen csodálatos melléknév | permirus [permira, permirum]adjective |
| inkább az újdonságot, nem pedig a nagyságot szoktuk megcsodálni (Seneca) | |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
| milyen csodálatos alkalom! | |
| rácsodálkozik ige | astupeo [astupere, -, -](2nd) INTRANS |
| semmin se csodálkozz (Horatius) | |
| semmin se csodálkozzál! (Horatius) | |
| tudom, mi bánt, bizony nem csodálkozom | |
| vmn csodálkozott (acc, acc c inf, quod) | admiratus(3rd) |
| zajos csodálkozást kelt | |
| óh! (csodálkozás) | |
| óh! (csodálkozás kifejezésére) | papae!Gr |
