Ungarisch-Latein Wörterbuch »
bizony bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a bizonytalan esetben az enyhébb álláspontot kell követni | |
| a bizonytalan ítélet nem érvényes | |
| a bölcs ember nem állít olyasmit, amit nem tud bizonyítani | |
| a bűn beismerése a bizonyítási eljárás királynője | |
| a dedukció módszerét alkalmazó (módszer, bizonyítás) melléknév | deductivus [deductiva, deductivum]adjective |
| a háború kimenetele mindig bizonytalan (Cicero) | |
| a halál biztos, az ideje bizonytalan | |
| a halál biztos, de az órája bizonytalan | |
| a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában | mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a képtelenségig való levezetés (a bizonyítás indirekt módja) | |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a szegénység bizonysága | |
| a szerencse mindig állhatatlan és bizonytalan (Seneca) | |
| a vélelmet, a feltételezést megdönti az ellenkező tény jogszerű bizonyítása | |
| a vétség tárgyi bizonyítéka | |
| aki tagad, annak kell bizonyítani | |
| aki valakinek szabadosságát bizonyítja főnév | assertor [assertoris](3rd) M |
| aki valamit állít, annak feladata a bizonyítás | |
| akire tanuk nem bizonyítottak rá melléknév | intestatus [intestata, intestatum]adjective |
| általános tételek (minden bizonyításnál előrebocsátandók) főnév | axioma [axiomatis](3rd) N |
| ami bizonyítandó volt | |
| amiről beszélsz, ujjaddal ne bizonyítgasd (ne hadonássz, a taglejtésnek is megvannak a szabályai) | |
| amit bizonyítani kellett | |
| amit te bizonyára nem tudsz | |
| annak kell bizonyítani, aki állít valamit, s nem annak, aki tagad | |
| az ajándék elfogadása a szabadság bizonyos feladása (Publilius Syrus) | |
| az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan | |
| az eljövendő bajokat bizonyosan hasznosabb nem ismerni, mint ismerni (Cicero) (így nem élünk rettegésben) | |
| az érettség bizonysága | |
| az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) | |
| bebizonyít ige | demonstro [demonstrare, demonstravi, demonstratus](1st) TRANS |
| bebizonyít (acc, acc c .inf., ut) ige | vinco [vincere, vici, victus](3rd) |
| bebizonyítás főnév | demonstratio [demonstrationis](3rd) F |
| bebizonyított melléknév | coargutus(3rd) perspectus [perspecta, perspectum]adjective |
| biztosat bizonytalanért fel ne adj! (Sallustius) | |
| bottal (kényszerrel) kicsikart bizonyíték | |
| bűncselekményben nem bizonyító erejű ténykörülmény, gyanújel | |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani |
