| Ungarisch | Griechisch |
|---|
| legyen szíves | παρακαλώ |
| a következőt, legyen szíves! | ο επόμενος παρακαλώ |
| a számlát, legyen szíves | το λογαριασμό παρακαλώ |
| csak egy vágást, legyen szíves | μια απλή περιποίηση παρακαλώ |
| egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves | μια σακούλα πατατάκια παρακαλώ |
| egy kicsit nagyobbra, legyen szíves | λίγο ακόμη, παρακαλώ |
| kérem, legyen szíves, légy szíves | παρακαλώ (parakaló) |
| kérem; legyen szíves | παρακαλώ |
| két kupica tequilát, legyen szíves | τρια σφηνάκια τεκίλα παρακαλώ |
| két sört, legyen szíves | δυο μπύρες παρακαλώ |
| lét jegyet kérek, legyen szíves | θα ήθελα δυο εισητήρια παρακαλώ |
| még egy sört, legyen szíves | άλλη μια μπύρα παρακαλώ |
| még két sört, legyen szíves | ακόμη δυο μπύρες παρακαλώ |
| tizesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek) | σε χαρτονομίσματα των δέκα |
| ugyanazt még egyszer, legyen szíves | μια από τα ίδια παρακαλώ |
