| Ungarisch | Griechisch |
|---|
| kedves | αγαθός αγαπημένος αγαπητικός αγαπητός αγαπητός (-ή-ό) αδελφικός ακριβός εραστής ερωμένη ερωτευμένος καλόψυχος λάτρης φίλτατος ωραίος / ωραία / ωραίο |
| kedves, drága, kedvenc | αγαπημένος (-η-ο) |
| kedves barátaim! | αγαπητοί φίλοι μου! (bájos) χαριτωμένος-η-ο, γλυκός-ιά-ό |
| kedves jane! | αγαπημένη τζέιν, |
| kedves mark! | αγαπημένε μαρκ, |
| kedves/tisztelt hölgyem! | αγαπητή κυρία, |
| kedves/tisztelt jones asszony! | αγαπητή κα. τζόουνς, |
| kedves/tisztelt smith úr! | αγαπητέ κ. σμιθ, |
| kedves/tisztelt uram vagy hölgyem! | αγαπητέ κύριε ή κυρία, |
| kedves/tisztelt uram! | αγαπητέ κύριε, |
| kedvesség | ευγένεια καλοσύνη |
