Ungarisch-Griechisch Wörterbuch »

kedv bedeutet auf Griechisch

UngarischGriechisch
kedves/tisztelt uram vagy hölgyem!

αγαπητέ κύριε ή κυρία,

kedves/tisztelt uram!

αγαπητέ κύριε,

kedvesség

ευγένεια

καλοσύνη

kedvezmény

έκπτωση◼◼◼

πλεονέκτημα◼◼◼

η έκπτωση◼◼◻

εύνοια◼◻◻

εξυπηρέτηση◼◻◻

kedvezményes ár

μειωμένη τιμή◼◼◼

kedvezményes kiárusítás

μειωμένη τιμή

kedvező

συν◼◼◼

ευνοϊκός◼◼◻

kedvtelen

στενοχωρημένος (-η-ο)

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

αναρωτιόμουνα εαν θα ήθελες να βγούμε για ένα πότο κάποια στιγμή;

közkedvelt

δημοφιλής-ής-ές, αγαπητός-ή-ό στο κοινό

lenne kedved ...?

θα ήθελες να...;

kedvelő

ερασιτέχνης

nem kedvelem ...; ... nem tetszik nekem

δεν μου αρέσουν ...

társaságkedvelő

κοινωνικός

van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra?

υπάρχει μείωση τιμής για τις ώρες εκτός αιχμής;

van kedved ...?

θες να παίξουμε ...;

van kedved bejönni egy kávéra?

θέλεις να έρθεις μέσα για ένα καφέ;

van kedved bekapni valamit?

γουστάρεις να φάμε τίποτα;

van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen)

θες να πιούμε κανα ποτό στα γρήγορα; (ανεπίσημο)

van kedved egy pinthez? (kötetlen)

σε ψήνει καμια μπύρα; (ανεπίσημο)

van kedved eljönni hozzám?

θέλεις να πάμε πίσω στο σπίτι μου;

van kedved ma este?

περσίδες

van kedved megnézni egy filmet valamikor?

θέλεις να πάμε να δούμε ένα έργο κάποια στιγμή;

van kedved valamikor meginni egy italt?

θέλεις να πάμε για κανένα πότο

van kedved valamikor velem ebédelni?

θέλεις να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem vacsorázni?

θέλεις να πάμε για δείπνο κάποια στιγμή;

van kedvenc együttesed?

έχεις κανένα αγαπημένο συγκρότημα;

van kedvezmény ...?

υπάρχει μήπως έκπτωση για ...;

van valakinek kedve ...?

είναι κανείς μέσα για ένα παιχνίδι ...

végül csak elmentem moziba, bár nem volt semmi kedvem

τελικά πήγα στο σινεμά αν και δεν είχα καμία διάθεση

12