Ungarisch-Griechisch Wörterbuch »

hív bedeutet auf Griechisch

UngarischGriechisch
felhív

καλώ

τηλεφωνώ

φωνάζω

felhívás

πρόσκληση◼◼◼

προσφυγή◼◻◻

κάλεσμα◼◻◻

hogy hívják őket?

ποιά είναι τα ονόματά τους;

hogy hívják? (hímnem)

ποιό είναι το όνομά του;

hogy hívják? (nőnem)

ποιό είναι το όνομά της;

hogy hívnak?

πως σε λένε;

πώς σε λένε;

honnan hív?

από ποια εταιρεία τηλεφωνείτε;

hozzászoktam, hogy már kiskorom óta Lacikának hívnak

συνήθισα να με φωνάζουν Βασιλάκη από μικρός

jelenleg senki nem tudja fogadni a hívását.

δεν υπάρχει κανείς για να απαντήσει στο τηλεφώνημα σας αυτή τη στιγμή

kiabál, hív

φωνάζω (φωνάξω)

kihívás

πρόκληση◼◼◼

η πρόκληση◼◼◻

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το γρηγορότερο δυνατόν

kérem hívjon vissza később

παρακαλώ καλέστε αργότερα

később hívlak

θα σε πάρω αργότερα

később visszahívom

θα καλέσω αργότερα

körzeti hívószám

κωδικός περιοχής

köszönjük a hívását.

ευχαριστούμε που καλέσατε

köszönöm a hívást

ευχαριστώ που καλέσατε / ευχαριστούμε που καλέσατε

külföldi hívószám

κωδικός χώρας

meghív

προσφορά◼◼◼

πρόσκληση◼◼◼

προσκαλώ

meghívhatlak egy italra?

να σε κεράσω ένα ποτό;

να σου πάρω ένα ποτό;

meghívás

πρόσκληση◼◼◼

κάλεσμα

meghívó

πρόσκληση◼◼◼

κάλεσμα

megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

μπορείτε να του ζητήσετε να μου τηλεφωνήσει;

megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

μπορείτε να της ζητήσετε να μου τηλεφωνήσει;

mond, hív vhogy (→

λέω

sajnálom, rossz számot hívott

συγγνώμη, μάλλον έχετε καλέσει το λάθος νούμερο

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

θα θέλαμε να σας καλέσουμε σε μια συνέντευξη

telefonhívás

κλήση◼◼◼

123