Ungarisch | Französisch |
---|---|
tiszteletlen valakivel szemben | |
tiszteletlenség [~et, ~e, ~ek] főnév | irrespect◼◼◼nom {m} irrévérence◼◼◼nom {f} |
tiszteletlenül határozószó | irrespectueusement◼◼◼adverbe irrévérencieusementadverbe |
tiszteletpéldány főnév | spécimen (livre)nom {m} |
tiszteletre méltó melléknév | respectable◼◼◼adjectif |
tiszteletre méltó | vénérable◼◼◻ |
tiszteletre tanít valakit | |
tiszteletreméltóság (személy) főnév | respectabilité◼◼◼nom {f} |
tisztelettel határozószó | respectueusement◼◼◼adverbe |
tisztelettel, | Je vous prie d'agréer, madame/monsieur/mademoiselle, l'expression de mes sentiments distingués. |
tisztelettel adózik valami iránt ige | respecter (qc)verbe |
tisztelettel teljes melléknév | révérencieladjectif |
tiszteletteljes melléknév | déférent(e)adjectif |
tiszteletteljes hódolat főnév | hommage◼◼◼nom {m} |
tiszteletteljes jókívánság | |
tiszteletteljesen | |
tisztelettudás főnév | bonnes manières (tsz)nom {f} civiliténom {f} courtoisienom {f} |
tisztelettudóan határozószó | respectueusement◼◼◼adverbe avec respect◼◼◻adverbe |
tisztelgés [~t, ~e, ~ek] főnév | salut militaire◼◼◼nom {m} visite◼◼◻nom {f} réceptionnom {f} |
tisztelő [~t, ~je, ~k] főnév | admirateur (trice)◼◼◼nom {m} |
tisztelő melléknév | dévoué(e)◼◻◻adjectif |
tisztelt melléknév | honorable◼◼◼adjectif vénérable◼◼◻adjectif respectable◼◼◻adjectif |
tisztelt hallgatóim | |
Tisztelt Ház! | Messieurs◼◼◼ |
tisztelt Közönség | Mesdames◼◼◼ Messieurs◼◼◼ |
tisztes melléknév | respectable◼◼◼adjectif vénérable◼◼◻adjectif |
tisztes [~t, ~e, ~ek] főnév | galonnénom {m} gradénom {m} |