Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

tekintet bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
tekintet

aspect◼◼◼

tekintet főnév

regard(s) (tsz)◼◻◻nom {m}

égard(s) (tsz)◼◻◻nom {m}

tekintet nélkül korára

sans égard pour son âge

tekintet nélkül valamire

nonobstant

sans considération de

sans égard

tekintet: e ~ben

sous ce rapport

tekintet: e ~ben határozószó

à cet égardadverbe

tekintet: helyzetre való ~tel

étant donné la situation

tekintet: valakire való ~tel

par rapport a (qc)

tekintet: valami ~ében

au regard de (qc)

sous le rapport de (qc)

tekintetbe jön ige

entrer en ligne de compteverbe

tekintetbe vesz

tenir compte de (qc)◼◼◼

tekintetbe vesz ige

calculer◼◼◻verbe

tekintetbe véve

en raison de (qc)◼◼◼

attendu que◼◻◻

par égard pour

tekintetbevétel főnév

la prise en considération de (qqch)nom

tekintete találkozik valakiével

rencontrer les yeux de (qqn)

tekintetes főnév

Monsieur◼◼◼nom {m}

tekintetes melléknév

honorableadjectif

tekintetre határozószó

au premier abord◼◼◼adverbe

tekintettel arra hogy

vu que◼◼◼

attendu que◼◼◻

tekintettel van valamire

prendre qc en considération

tekintetét valamire szegezi

braquer ses regards sur (qc)

tekintetével követ ige

suivre des yeux◼◼◼verbe

bizonyos tekintetben határozószó

presque◼◼◼adverbe

bizonyos tekintetben

à certains égards

esdeklő tekintettel

attrayante

gyűlölködő tekintet

regard de haine

haragos tekintet

regard irrité

könyörgő tekintettel

attrayante

minden tekintetben

sur tous les points◼◼◼

nincs tekintettel semmire

il ne regarde à rien

személyre való tekintet nélkül

sans considération de personne◼◼◼

szúrós tekintet

regard perçant

sötét tekintet

regard noir

12