Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

szokás bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
szokássá lesz

passer en coutume

szokássá válik

tourner en habitude

szokástól eltér

déroger à la coutume

szokásához híven

suivant son habitude◼◼◼

szokásától eltérően

contre son ordinaire

a megszokás rabszolgája

ètre esclave de ses habitudes

az a szokás terjedt el…hogy

l'habitude s'est établie de…

bevezet egy szokást

instaurer un usage

ez elterjedt szokás

cela se fait couramment

Ez már szokásos nála!

C'est tout lui !

ez szokásban van

c'est l'usage

cela se pratique

felhagy egy rossz szokással

quitter une mauvaise habitude

fogyasztási szokás

mode de consommation◼◼◼

hagyományos szokás

coutume invétérée

helyi szokás szerint

selon une tradition locale

hozzászokás főnév

accoutumance◼◼◼nom {f}

habituation◼◻◻nom {f}

adaptation◼◻◻nom {f}

assuétude◼◻◻nom {f}

jogszokás főnév

coutume◼◼◼nom {f}

droit coutumier◼◻◻nom {m}

kereskedelmi szokások

pratiques commerciales◼◼◼

kihalóban (szokás) határozószó

en voie de disparition◼◼◼adverbe

közszokás főnév

les us (tsz) et coutumesnom {m}

leszokás főnév

désaccoutumance◼◼◼nom {f}

perte de l’habitudenom {f}

megszokás főnév

habitude◼◼◼nom {f}

accoutumance◼◼◻nom {f}

habituation◼◼◻nom {f}

acclimatationnom {f}

assuétudenom {f}

megtartja a szokásokat

observer les rites en usage

mint mondani szokás

comme dit l'autre

nem szokás

cela ne se fait pas◼◼◼

nem szokása

ce n'est pas dans sa manière

nem szokásos

ce n'est pas l'usage

étrange

népszokás főnév

tradition | coutume populaire | régionalenom {f}

usage populairenom {m}

123