nyes bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| kényeskedés [~t, ~e] főnév | mièvrerienom {f} préciositénom {f} |
| kényeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | faire la (| sa) mijaurée | la délicate◼◼◼verbe minauder◼◼◼verbe faire des mines | des manières | des façons | des grimacesverbe faire la bouche en cœur | la petite boucheverbe faire la fine boucheverbe faire la renchérieverbe faire le délicatverbe faire le renchériverbe faire les beaux brasverbe grimacerverbe |
| kényeskedő [~t, ~je, ~k] főnév | mijauréenom {f} |
| kesernyés melléknév | amer (ère)◼◼◼adjectif aigre◼◻◻adjectif acerbeadjectif aigre-doux (-douce)adjectif amarescent(e)adjectif |
| kesernyésség [~et, ~e] főnév | aigreurnom {f} goût amer | amarescentnom {m} |
| kétségbe vonja érvényességét | |
| kicsinyes melléknév | mesquin(e)◼◼◼adjectif tatillon (onne)◼◼◻adjectif chicanier (-ière)adjectif pointilleux (-euse)adjectif vétilleux (-euse)adjectif |
| kicsinyes bosszú főnév | rancune◼◼◼nom {f} |
| kicsinyes gyűlölet főnév | rancunenom {f} |
| kicsinyes marakodás főnév | bisbillenom {f} |
| kicsinyes takarékosság főnév | |
| kicsinyesen alkudozik valamin | |
| kicsinyeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | chipoterverbe tatillonnerverbe |
| kicsinyesség [~et, ~e] főnév | mesquinerie◼◼◼nom {f} petitesse◼◼◻nom {f} étroitesse d’espritnom {f} |
| kifényesedik ige | devenir brillant(e) | luisant(e)verbe prendre de l’éclatverbe |
