Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

mire bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
hajlik valamire

ètre enclin à (qc)

hajlik valamire ige

avoir un penchant pour (qc)verbe

hallgat valamire

prèter l'oreille à (qc)

hangfogót tesz valamire melléknév

muetadjectif

hárul valamire

retomber sur (qc)

hat valamire

agir sur (qc)

exercer une influence

influer sur (qc)

hivatkozik valamire

se réferer à

hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?)

comment allez-vous ? (expression formelle utilisée pour saluer un inconnu; la réponse correcte est „how do you do”?)◼◼◼

illik valamire ige

adapterverbe

ítél valamire ige

condamner (à)◼◼◼verbe

jelt ad valamire

donner le signal de

jog valamire

droit à (qc)◼◼◼

jogot formál valamire

prétendre à (qc)

kényszerít valakit valamire

Contraindre q à inf.

képes valamire

capable de◼◼◼

képtelen valamire

incapable de◼◼◼

készülni valamire

s'apprêter

kitesz valamire ige

afficherverbe

apposerverbe

placarderverbe

korlátozódik valamire ige

se limiter◼◼◼verbe

se bornerverbe

lelép valamire

mettre le pied sur

lép valamire

mettre le pied sur

lesújt valamire

s'abattre sur (qc)

megesküvés valamire

jurant

megharagszik [+vmire] ige

se mettre en colère◼◼◼verbe

megharagszik [+vmire]

se fâcher contre (qqn)◼◻◻

nagyban készülődik valamire

se préparer activement à (qc)

nem helyez súlyt valamire

faire peu de cas de (qc)

nem számítottam ilyesmire nála

je n'attendais pas cela de lui

nem tudja mire vélje a dolgot

il ne sait qu'en penser

néz valakire v valamire

jeter un regard sur (qqn)

néz valamire

front

néz: valamire ~ve

du point de vue de

sous le rapport de

nincs tekintettel semmire

il ne regarde à rien

odafigyel valamire

faire attention à (qc)

1234