hamar bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| hamar | vite◼◼◼Ez a vicc hamar fárasztó lett. = Cette plaisanterie est vite devenue lassante. |
| hamar határozószó | rapidement◼◼◼adverbe tôt◼◼◼adverbe immédiatement◼◼◻adverbe promptement◼◼◻adverbe tout de suite◼◼◻adverbe à la hâte◼◻◻adverbe sur-le-champ◼◻◻adverbe illico (presto)◼◻◻adverbe en hâte◼◻◻adverbe |
| hamar melléknév | prompt(e)◼◻◻adjectif brusqueadjectif |
| hamar (korán) határozószó | de bonne heure◼◼◼adverbe |
| hamar(osan) | tantôt◼◼◼ |
| hamar leküzdötte zavarát | |
| hamarabb határozószó | plus tôt◼◼◼adverbe plus vite◼◼◼adverbe |
| hamarosan határozószó | avant (qu’il soit) peu◼◼◼adverbe sans tarder◼◼◻adverbe dans le plus bref délai◼◻◻adverbe tantôt◼◻◻adverbe dans | en peu de tempsadverbe dans | sous peuadverbe |
| a gondolat hamar népszerű lett | |
| csak úgy hamarjában határozószó | au petit bonheuradverbe à la va-viteadverbe |
| csakhamar határozószó | bientôt◼◼◼adverbe vite◼◼◻adverbe aussitôt◼◼◻adverbe peu après◼◻◻adverbe sous peu◼◻◻adverbe |
| egyhamar: nem ~ | pas de sitôt◼◼◼ |
| elhamarkodott melléknév | hâtif (ive)◼◼◼adjectif prématuré(e)◼◼◻adjectif irréfléchi(e)◼◻◻adjectif inconsidéré(e)◼◻◻adjectif brusqué(e)adjectif |
| elhamarkodottan határozói igenév | hâtivement◼◼◼adverbe avec précipitation◼◻◻27 inconsidérément◼◻◻adverbe |
