farag bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| farag [~ott, ~jon, ~na] ige | tailler◼◼◼verbeA szobrot kőből faragták. = La statue est taillée dans la pierre. façonner◼◼◻verbe |
| faragatlan melléknév | fruste◼◼◼adjectif balourd(e)adjectif mal dégrossi(e)adjectif malappris(e)adjectif non taillé(e)adjectif rustaud(e)adjectif |
| faragatlan ember | |
| faragatlan ember főnév | abrutinom {m pl} nom {f pl} clownnom {m} |
| faragatlan ember melléknév | clownesqueadjectif |
| faragcsál [~t, ~jon, ~na] ige | taillerverbe |
| faragott főnév | sculpté(e)◼◼◼nom taillé(e)◼◼◻nom charpenté(e)nom façonné(e)nom |
| faragás [~t, ~a, ~ok] főnév | sculpture◼◼◼nom {f} boiserie◼◻◻nom {f} moulurenom {f} dolagenom {m} |
| faragó [~t, ~ja, ~k] főnév | sculpteur◼◼◼nom {m} tailleur◼◻◻nom {m} |
| elméleteket farag ige | théoriser◼◼◼verbe |
| fafaragás főnév | sculpture en bois◼◼◼nom {f} |
| fafaragó főnév | sculpteur sur bois◼◼◼nom {m} |
| jó fából van faragva | |
| kifarag ige | sculpter◼◼◼verbe |
| kifarag (szobrot) főnév | modelagenom {m} |
| körülfarag ige | ouvrerverbe |
| kőfaragás főnév | taille | coupe de pierresnom {f} |
| kőfaragó főnév | tailleur (euse) de pierre◼◼◼nom {m} ouvrier (ière) lapidaire◼◻◻nom imagieradjectif maître de pierrenom {m} |
| kőfaragó (sírköves) főnév | marbrier◼◼◼nom {m} |
| kőfaragó véső ige | se disputerverbe |
| lefarag ige | enlever (au ciseau | au couteau)◼◼◼verbe étriquerverbe |
| lefaragás főnév | amincissementnom {m} |
